Создан заказ №10290707
17 ноября 2023
Выполнить перевод, полный предпереводческий анализ, переводческий, указать трансформации используемые при пере
Как заказчик описал требования к работе:
выполнить перевод, 3ех страниц из статьи (можно выбрать из любого места, главное чтобы была последовательность, а не случайные страницы) А4 14 штриф, полный предпереводческий анализ (формат, сообщения, источник, в чем специфика текста, лексические, стилистические, синтаксические) (интертектуализмы,
фразеологизмы и другие риторические фигуры + трансформации используемые при переводе
Выполнить ввиде:
1.Предпереводческий анализ
2.Интертекстуализмы и прочее
3.Текст уже на русском (3 страницы перевода), после каждого предложения приемы перевода:
Примерно так: Некоторые эксперты в индустрии сотовых телефонов полагают, что новаторский статус Европы, полученный благодаря стандартизации сотовой технологии всего континента более десяти лет назад, в последние годы был растрачен. (конкретизация, грамматическая замена
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
18 ноября 2023
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Выполнить перевод, полный предпереводческий анализ, переводческий, указать трансформации используемые при пере.docx
2023-11-21 19:25
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
в кротчайшие сроки автор сделал работу. Поразила ответственность и правильность написания. Очень доволен, рекомендую! 5 to be из 5
Хочешь такую же работу?
300 ₽
