Создан заказ №1029676
15 марта 2016
Цель работы заключается в исследовании особенностей атрибутивных конструкций в английском языке и способы их перевода.
Как заказчик описал требования к работе:
Срочно выполнить курсовую работу по языкам (переводам) с оформлением по госту и списком литературы. Срок 8 дней, подробное описание темы приложено к заданию
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Одну из важнейших ролей в системе языка играют атрибутивные группы. Они отображают свойства, признаки и характеристики, которые относятся к предметам, тем самым устанавливая, по каким нормам и параметрам мы выделяем вещи из класса.
На сегодняшний день, атрибутивные сочетания представляют собой один из наиболее распространенных типов словосочетаний в английском языке. Читая художественную и научную литературы, мы часто встречаемся с ними. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Атрибутивные словосочетания употребляются с целью экономии языковых средств. Однако, проводя сравнение с русским языком, в английском языке эти словосочетания отличаются широтой и многообразием смысловых связей между их членами.
Атрибутивными сочетаниями является группа, которая состоит из определяющего слова и определяемого существительного. Относительно препозитивных словосочетаний можно утверждать, что они обладают рядом особенностей, чем заставляют переводчика сталкиваться с множеством проблем в процессе перевода.
В.Д. Аракин дает следующее определение: «Свободное атрибутивное словосочетание представляет собой двучлен (реже трехчлен), у которого оба его компонента - стержневой и зависимый - соединены с помощью синтаксической (атрибутивной) подчинительной связи» [1, c. 63].
Атрибутивные словосочетания имеют ряд характерных для них особенностей, которые ставят переводчика перед непростой задачей. Основная проблема заключается в том, что происходит перестройка структуры, а также лексические добавления и замены.
Цель работы заключается в исследовании особенностей атрибутивных конструкций в английском языке и способы их перевода.
Исходя из всего выше сказанного были поставлены следующие задачи работы:
- рассмотреть особенности атрибутивных конструкций и способы их перевода;
- проанализировать научную статью и определить способы перевода атрибутивных конструкций.
Структура работы состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
18 марта 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель работы заключается в исследовании особенностей атрибутивных конструкций в английском языке и способы их перевода..docx
2017-04-19 17:10
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Очень приятно работать с автором, который учитывает все пожелания и предлагает какие-то свои идеи. Все выполнено в срок.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
