Создан заказ №1046971
22 марта 2016
Типизация ошибок устного перевода
Как заказчик описал требования к работе:
Работа должна содержать практический материал на английском языке, оригинальность не ниже 65%
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Актуальность работы состоит в том, что переводческие ошибки всегда волновали переводчиков, педагогов и научных исследователей. Иногда от результата работы переводчика зависит очень многое, как например судьба сделки, компании или целой страны. Есть огромное количество примеров, когда одна ошибка стоила репутации огромным компаниям или ставила под удар престиж государства. Поэтому переводчик должен быть предельно внимательным выполняя перевод, ну а компаниям в свою очередь нужно подходить к выбору переводчика со всей ответственностью. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Тем не менее ни кто не застрахован от ошибок, в данной работе мы рассмотрим основные причины возникновения переводческих ошибок в устном переводе и основные стратегии и тактики их исправления.
В данной курсовой работе перед нами стоит цель: изучить типизацию ошибок устного перевода.
Таким образом, перед нами стоят следующие задачи:
Рассмотреть теоретические основы оценки качества устного перевода, основные направления теории УП, синхронный и последовательный перевод, а так же нормативные аспекты перевода.
Провести типизацию ошибок, рассмотрев эквивалентность на уровне речи, изучить ошибки последовательного и синхронного перевода на примере английского и русского языков, а так же рассмотреть способы исключения ошибок УППосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
25 марта 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Типизация ошибок устного перевода .docx
2018-11-27 11:35
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Спасибо большое автору за трудную, но интересную работу. Работа написана на хорошем английском языке с учётом требований. Сделана в короткий срок. Рекомендую. Спасибо!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
