Создан заказ №10582287
20 февраля 2024
Проблема достижения эквивалентности при передаче реалий в аудиовизуальном переводе сериалов с английского язык
Как заказчик описал требования к работе:
Необходимо написать выпускную квалификационную работу (магистр) по теме "Проблема достижения эквивалентности при передаче реалий в аудиовизуальном переводе сериалов с английского языка на русский". Жанр сериалов можно ещё выбрать (я склоняюсь к ситкомам). В теоретической части необходимо раскрыть по
нятия эквивалентности перевода, культурных реалий, АВП (возможно добавить что-то про историю развития кинематографа и перевода в этой области, о существовавших ранее и акутальных проблемах), а также соответствующие классификации. В практической части необходимо выбрать любые англоязычные сериалы и привести примеры из них. Вся работа может быть написана не сразу, но периодически необходимо будет предоставить черновые варианты некоторых подглав (или просто целой теоретической главы), чтобы согласовать их с научным руководителем. Объем чуть больше 100 страниц А4, пока требований к оформлению нет, оригинальность от 80% не бесплатного антиплагиата
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
22 февраля 2024
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Проблема достижения эквивалентности при передаче реалий в аудиовизуальном переводе сериалов с английского язык.docx
2024-02-25 00:19
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.7
Положительно
Супер эксперт, всё качественно, вовремя, все правки , всё на высшем уровне. за такую цену - вообще золото!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
