Создан заказ №10716976
2 апреля 2024
Эссе "Японский и западный подход к спряжению"
Как заказчик описал требования к работе:
Необходимо написать Эссе на тему "Японский и западный подход к спряжению"
В середине 20 в. американский лингвист Бернард Блох предложил
революционную модель того, как спрягаются японские глаголы. Правило, которое
обобщает эту модель, позже сформулировал канадский лингвист Джон Чью.
На материале
приведенного ниже отрывка сравните западный подход к
японскому спряжению и традиционный японский подход (т.наз. спряжение по
«основам»).
В чем состоит правило Чью, какие принципы лежат в основе деления на
морфемы в японском и западном подходе, почему? Какие достоинства и недостатки
вы видите в обеих моделях?
部隊は焚火を消し、ゴミを埋め、物見が戻るのを待った。 敵に気づかれる前に城に近づければ勝ちだ。
«Отряд погасил костры, закопал мусор и стал ждать возвращения разведчиков.
Если удастся приблизиться к замку раньше, чем заметят враги, это будет победа».
Лексика:
部隊 (ぶたい) отряд; 焚火 (たきび) костер; 消す (けす, отр. форма 消さない) гасить; ゴミ мусор; 埋める (うめる, отр. форма 埋めない)
закапывать; 物見 (ものみ) устар. разведчик; 戻る (もどる, отр. форма 戻らない)
возвращаться; 待つ (まつ, отр. форма 待たない) ждать; 敵 (てき) враг; 気づく (きづく, отр. форма 気づかない)
замечать; 前 (まえ) перед; 城 (しろ) замок; 近づく (ちかづく, отр. форма 近づかない)
приближаться; 勝ち (かち) победа.
Постарайтесь, чтобы текст занимал не меньше страницы и не больше двух.
Делайте отступ первой строки («красную строку»), не делайте увеличенного интервала между абзацами. Выравнивайте
текст по ширине, ставьте переносы.
Пользуйтесь поливановской транскрипцией, японские слова в транскрипции
выделяйте курсивом, в кавычки берите только перевод (например, кэсу «гасить»). Обсуждая формы, которых
нет в отрывке, тоже не забывайте приводить примеры.
Правильно называйте грамматические показатели. Правильно оформляйте
библиографические ссылки в тексте и список литературы.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
100 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
3 апреля 2024
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Эссе "Японский и западный подход к спряжению".docx
2024-04-06 10:59
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Замечательный автор. Всё делает делает очень грамотно и всегда в срок. Держит связь. При необходимости готов дополнить, исправить работу. Не первый раз обращаюсь. Очень рекомендую.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
