Студенческая работа на тему:

Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь.

Создан заказ №10750623

10 апреля 2024

Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь.

Как заказчик описал требования к работе:

Материал моего исследования – произведение «Посторонний» Альбер Камю. Ключевой фактор выбора текста – метафоры, средства выразительности, лексика. «Посторонний» (фр. L'Étranger) — дебютный роман (или повесть) французского писателя Альбера Камю (1942), классическая иллюстрация идей экзистенциализма. Цель работы: Цель моей работы заключается в сравнении метафор, лексики и средств выразительности в отрывке произведения и исследовании способов их перевода на русский язык с сохранением и передачей характерных особенностей. Гипотеза: анализ стилистических приемов и особенностей Камю, исследование специфики перевода из оригинала на русский язык, чтобы понять, как языковая выразительность и стилистические особенности автора влияют на восприятие произведения и оценить успешность перевода этих особенностей на русский язык.

подробнее

Заказчик
заплатил

500 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы

13 апреля 2024

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

nikolay1989

Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь..docx

2024-04-16 16:13

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

4.7

Положительно

Замечательный автор! Большая умница и эрудит. Подходит к работе очень ответственно, всегда на связи. Очень рекомендую находить и выбирать именно таких людей!

Хочешь такую же работу?

Скидка

1000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Использовать нейросеть

Тебя также могут заинтересовать

по этому предмету по этому типу и предмету

Реферат на тему общее языкознание и сторис лингвистических учений . С уникальностью 70-65

Реферат

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Научные статьи отпечатанные в международных журналах за последные 3-4 года о творчестве Ги де Мопассана

Статья

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Языковая и речевая компетентность носителя языка

Эссе

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Функциональные особенности слов-предикативов в английском языке и способы их перевода

Реферат

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Доработать текст по лингвоаксиологическому анализ 5 лендингов для бизнеса

Эссе

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Этимологические словари русского языка (реферативный обзор)

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Выдающиеся деятели культуры о роли и значений русского языка

Реферат

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Индоевропейские языки и их историческое развитие.

Реферат

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Изучение языковых средств в рекламных текстах

Контрольная работа

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

История и современные особенности этикетной русской лексики

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Лексико-грамматические особенности реализации гендерной лексики (на материале текстов Дж. К. Роулинг о Г.П)

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Наречия "по-любому, по-всякому, каждый, всякий" в кругу близких слов

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Проблемы адекватного построение картины мира при переводе англоязычных текстов

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

вариативность кастильской нормы испанского языка в провинции Галисия

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Языковые средства юмора в творчестве Ильфа и Петрова( на примере " двеннадцать стульев")

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Лингвистический статус слова "Вообще"

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Образ монстра в англосаксонской поэме «Беовульф» и романе Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей»

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Сохранение языка и стиля повести “А зори здесь тихие” в её переводе на китайский язык

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Ономастические особенности названий населённых пунктов Краснодарского края и Графства Йоркшир(Англия)

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Читай полезные статьи в нашем

Эколингвистика

Формирование эколингвистики произошло на стыке социолингвистики, психолингвистики, а также философского направления в языкознании, но при внесении в изучение языка экологического контекста.
В качестве предмета эколингвистики рассматривается взаимодействие, осуществляемое между языком, человеком (который представлен отдельной языковой личностью) и его окружающей средой. При этом язык представлен в в...

подробнее

Диалекты русского языка

Современная наука о языке детально изучает формы существования языка - важнейшего средства общения людей.
К общественно обусловленным формам национального языка относятся литературное и диалектное разделение, которые находятся в сложных диалектических отношениях и взаимосвязях. На диалектные группы активно влияют литературные нормы. Многие особенности произношения, лексических и грамматических при...

подробнее

О стилистических функциях социальных вариантов речи

Социолект, или жаргон (в том числе, профессиональный диалект) выполняет следующие функции: объединяет человека с группой, одновременно выделяя соответствующую группу между других, а также становится речевым орудием интерпретации действительности. Социолект, как каждый язык, определенным образом интерпретирует действительность, намечая образ мира по системе общественных ценностей, которые принимает...

подробнее

Предметы изучения текстолога

В применении к различным отраслям знаний – истории древней литературы, источниковедения Библии и т. д. применяются различные слова для обозначения одного и того же понятия:
Все эти дисциплины должны быть освоены текстологом перед тем, как он начнет заниматься изучением свойств текста.
Так, герменевтика (греч - искусство толкования) - учение об интерпретации рукописных и печатных текстов, прежде всег...

подробнее

Эколингвистика

подробнее

Диалекты русского языка

подробнее

О стилистических функциях социальных вариантов речи

подробнее

Предметы изучения текстолога

подробнее

Главная Лента заказов Курсовые работы Языкознание и филология Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь.