Создан заказ №10750623
10 апреля 2024
Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь.
Как заказчик описал требования к работе:
Материал моего исследования – произведение «Посторонний» Альбер Камю. Ключевой фактор выбора текста – метафоры, средства выразительности, лексика.
«Посторонний» (фр. L'Étranger) — дебютный роман (или повесть) французского писателя Альбера Камю (1942), классическая иллюстрация идей экзистенциализма.
Цель работы: Цель моей работы заключается в сравнении метафор, лексики и средств выразительности в отрывке произведения и исследовании способов их перевода на русский язык с сохранением и передачей характерных особенностей.
Гипотеза: анализ стилистических приемов и особенностей Камю, исследование специфики перевода из оригинала на русский язык, чтобы понять, как языковая выразительность и стилистические особенности автора влияют на восприятие произведения и оценить успешность перевода этих особенностей на русский язык.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
13 апреля 2024
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь..docx
2024-04-16 16:13
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.7
Положительно
Замечательный автор! Большая умница и эрудит. Подходит к работе очень ответственно, всегда на связи. Очень рекомендую находить и выбирать именно таких людей!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
