Студенческая работа на тему:

Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь.

Создан заказ №10750623

10 апреля 2024

Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь.

Как заказчик описал требования к работе:

Материал моего исследования – произведение «Посторонний» Альбер Камю. Ключевой фактор выбора текста – метафоры, средства выразительности, лексика. «Посторонний» (фр. L'Étranger) — дебютный роман (или повесть) французского писателя Альбера Камю (1942), классическая иллюстрация идей экзистенциализма. Цель работы: Цель моей работы заключается в сравнении метафор, лексики и средств выразительности в отрывке произведения и исследовании способов их перевода на русский язык с сохранением и передачей характерных особенностей. Гипотеза: анализ стилистических приемов и особенностей Камю, исследование специфики перевода из оригинала на русский язык, чтобы понять, как языковая выразительность и стилистические особенности автора влияют на восприятие произведения и оценить успешность перевода этих особенностей на русский язык.

подробнее

Заказчик
заплатил

500 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы

13 апреля 2024

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

Oniel

Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь..docx

2024-04-16 16:13

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

4.7

Положительно

Замечательный автор! Большая умница и эрудит. Подходит к работе очень ответственно, всегда на связи. Очень рекомендую находить и выбирать именно таких людей!

Хочешь такую же работу?

Скидка

1000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Использовать нейросеть

Тебя также могут заинтересовать

по этому предмету по этому типу и предмету

Выражение темпоральности в русском языке на примере романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин"

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Ирония как средство создания психологических портретов по роману Джона Голсуорси «Собственник».

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Текстообразующие функции имен собственных в аспекте идиостиля (на материале рассказов Дороти Паркер)

Дипломная работа

Языкознание и филология

Стоимость:

4000 ₽

Идеи развития речи школьника Д. Б. Эльконина в современных исследованиях детства.

Эссе

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Язык как средство обмена информацией в культуре, науке и производстве

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Роль языковых средств контактности в дискуссионных формах иноязычного общения

Реферат

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Курсовая по лексикологии: Структура и функции тезауруса в электронном словаре английского языка

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Способы отрицания в английском и русском языках

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Статья: Способы изображения российского менталитета в кинотексте

Статья

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Способы перевода заглавий рассказов У. С. Моэма и их сопоставительный анализ структурных и семантических свойс

Статья

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Методика формирования фонетических знаний и умений у школьников

Другое

Языкознание и филология

Стоимость:

300 ₽

Методические аспекты изучения речевых стратегий и тактик СМИ

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Неологизмы в современном испанском языке на базе журнала

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Психолингвистические особенности устойчивых сочетаний во фразеологическом словаре

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Особенности лексики учебных текстов на французском языке

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

М. Амелин как новатор современного поэтического языка.

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Учение о категории времени глагола в лингвистической литературе

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Становление методов обучения английскому языку (диахроническое исследование).

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Функционирование глагольных форм изъявительного наклонения в поэме Н.А. Некрасова «Мороз, Красный нос»

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Фонетические особенности реализации гласных в английском и русском языках курсовая работа

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Frenglish как вариант полинационального языка

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Происхождение названий улиц немецких городов

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ В ЗАГОЛОВКАХ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТ

Курсовая работа

Языкознание и филология

Стоимость:

700 ₽

Читай полезные статьи в нашем

Эколингвистика

Формирование эколингвистики произошло на стыке социолингвистики, психолингвистики, а также философского направления в языкознании, но при внесении в изучение языка экологического контекста.
В качестве предмета эколингвистики рассматривается взаимодействие, осуществляемое между языком, человеком (который представлен отдельной языковой личностью) и его окружающей средой. При этом язык представлен в в...

подробнее

Диалекты русского языка

Современная наука о языке детально изучает формы существования языка - важнейшего средства общения людей.
К общественно обусловленным формам национального языка относятся литературное и диалектное разделение, которые находятся в сложных диалектических отношениях и взаимосвязях. На диалектные группы активно влияют литературные нормы. Многие особенности произношения, лексических и грамматических при...

подробнее

О стилистических функциях социальных вариантов речи

Социолект, или жаргон (в том числе, профессиональный диалект) выполняет следующие функции: объединяет человека с группой, одновременно выделяя соответствующую группу между других, а также становится речевым орудием интерпретации действительности. Социолект, как каждый язык, определенным образом интерпретирует действительность, намечая образ мира по системе общественных ценностей, которые принимает...

подробнее

Предметы изучения текстолога

В применении к различным отраслям знаний – истории древней литературы, источниковедения Библии и т. д. применяются различные слова для обозначения одного и того же понятия:
Все эти дисциплины должны быть освоены текстологом перед тем, как он начнет заниматься изучением свойств текста.
Так, герменевтика (греч - искусство толкования) - учение об интерпретации рукописных и печатных текстов, прежде всег...

подробнее

Эколингвистика

подробнее

Диалекты русского языка

подробнее

О стилистических функциях социальных вариантов речи

подробнее

Предметы изучения текстолога

подробнее

Главная Лента заказов Курсовые работы Языкознание и филология Сравнительный перевод произведения "Посторонний" Альбера Камю в переводах Натальи Немчиновой и Норы Галь.