Рассчитай точную стоимость своей работы и получи промокод на скидку 500 ₽
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
Пример заказа на Автор24
Студенческая работа на тему:
Анализ перевода безэквивалентной лексики с русского языка на английский на примере сказки конек горбунок
Курсовая работа Языки (переводы)
Создан заказ №10821472
29 апреля 2024

Анализ перевода безэквивалентной лексики с русского языка на английский на примере сказки конек горбунок

Как заказчик описал требования к работе:
Вообще тема курсовой «национально-культурный компонент при переводе сказок с русского на английский на примере перевода сказки конек горбунок». Работать надо в основном с безэквивалентной лексикой: русские реалии, сказочные реалии, говорящие имена, фразеологизмы, как они переданы на английский, с по мощью какого приема перевода, нравится ли мне перевод и все такое. И в итоге надо проанализировать насколько хорошо сохранился русский колорит при переводе на английский.
подробнее
Заказчик
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
2 мая 2024
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
богданова1958
5
скачать
Анализ перевода безэквивалентной лексики с русского языка на английский на примере сказки конек горбунок.docx
2024-05-05 17:33
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.5
Положительно
Автор очень исполнительный, ответственный. Работу выполнил в срок и качественно. Выполнил все требуемые поправки. Спасибо большое. Буду и дальше обращаться именно к этому автору.

Хочешь такую же работу?

Скидка
1000 ₽
на первый заказ
Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.
300 ₽
средняя стоимость
Гарантия 20 дней
Срок от 1 дня
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
Помощь онлайн сам. работа Немецкий пн 08:30-10:00 мск
Помощь on-line
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Анализ русских фразеологических единиц, отражающих национальные представления о воспитании детей.
Дипломная работа
Языки (переводы)
Стоимость:
4000 ₽
Отчет по преддипломной практике в ооо "Актуальные новости"
Отчёт по практике
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
фонетический состав английского языка
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Составит докдад особенности перевода биохимических терминов и применение ИКТ.
Творческая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
Перевод срочно
Решение задач
Языки (переводы)
Стоимость:
150 ₽
Перевод маркетинговых материалов для транспортных компаний: нюансы и стратегии.
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Цветовая картина мира в прозведении Айрис Мёрдок "Алое и Зеленое" и его переводе.
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Лексикографическое описание неологизмов современного французского языка
Реферат
Языки (переводы)
Стоимость:
300 ₽
ОБРАЗ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ В ЯПОНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНИМЕ)
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Употребление многозначного глагола “have” в современном английском языке
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Жанрово-стилистические особенности романа Р.Н. Гюнтекина «Ветки кизилла» (средства создания образа персонажа)
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Особенности перевода межъязыковых омонимов с английского языка на русский на примере материалов газеты The Gua
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Особенности перевода заголовков
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Эволюция значения слова gilet (m) во французском языке.
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Особенности перевода эвфемизмов в средствах массовой информации
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Молодежный сленг как особая сфера лингвокреативной деятельности испанцев
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
суффиксы субъективной оценки и их перевод на английский язык
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Все средства выразительности, встречающиеся в "Винни Пух" (английская версия)
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
"Паравербальные и невербальные способы выражения доброжелательного отношения к собеседнику в современном английском языке" ( 585)
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Перевод маркетинговых материалов для транспортных компаний: нюансы и стратегии.
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
стилистические особенности русской народной сказки
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Принципы перевода публицистических текстов
Курсовая работа
Языки (переводы)
Стоимость:
700 ₽
Читай полезные статьи в нашем
Изменения в области среднеанглийской орфографии, влияние нормандской письменности на английское письмо
На этапе перехода от древнеанглийского периода к среднеанглийскому в фонетике и орфографии английского языка происходят важнейшие изменения, проявившиеся вследствие влияния нормандской письменности. Одним из таких важных изменений было нарушение, а в некоторых случаях и полное исчезновение соответствия обозначения букв их звукам. Данное явление происходит по причине того, что практически вся письм...
подробнее
Особенности перевода газетно-публицистических текстов
Поскольку в современном обществе средства массовой информации играют довольно важную роль, то и осуществление их перевода также является весьма важной задачей для переводчиков и публицистов. При переводе тех или иных публицистических газетных текстов в некоторых случаях переводчики сталкиваются с определенными трудностями, связанными со значениями некоторых фраз и слов, посвященных определенной те...
подробнее
Гендерные особенности речи мужчин и женщин и способы их сохранения при переводе
В наши дни особое место в переводоведении и лингвистике отводится гендерным исследованиям. Основным аспектом в подобных исследованиях является гендер как набор характеристик, которые определяют социальное поведение мужчин и женщин, а также их взаимоотношения.
Конец ХХ века характеризуется появлением в науке такой новой отрасли как гендерная лингвистика, изучающая стереотипы мужского и женского поло...
подробнее
Особенности и трудности перевода сценических произведений
Диалектическая природа сценического вида произведений является причиной возникновения проблемы перевода драмы в целом. Данная проблема является довольно значимой в силу того, что сценические произведения не теряют своей актуальности вне зависимости от времени. Причиной возникновения данной проблемы является наличие двойного эстетического кода, который определят онтологическую интермедиальность дра...
подробнее
Изменения в области среднеанглийской орфографии, влияние нормандской письменности на английское письмо
На этапе перехода от древнеанглийского периода к среднеанглийскому в фонетике и орфографии английского языка происходят важнейшие изменения, проявившиеся вследствие влияния нормандской письменности. Одним из таких важных изменений было нарушение, а в некоторых случаях и полное исчезновение соответствия обозначения букв их звукам. Данное явление происходит по причине того, что практически вся письм...
подробнее
Особенности перевода газетно-публицистических текстов
Поскольку в современном обществе средства массовой информации играют довольно важную роль, то и осуществление их перевода также является весьма важной задачей для переводчиков и публицистов. При переводе тех или иных публицистических газетных текстов в некоторых случаях переводчики сталкиваются с определенными трудностями, связанными со значениями некоторых фраз и слов, посвященных определенной те...
подробнее
Гендерные особенности речи мужчин и женщин и способы их сохранения при переводе
В наши дни особое место в переводоведении и лингвистике отводится гендерным исследованиям. Основным аспектом в подобных исследованиях является гендер как набор характеристик, которые определяют социальное поведение мужчин и женщин, а также их взаимоотношения.
Конец ХХ века характеризуется появлением в науке такой новой отрасли как гендерная лингвистика, изучающая стереотипы мужского и женского поло...
подробнее
Особенности и трудности перевода сценических произведений
Диалектическая природа сценического вида произведений является причиной возникновения проблемы перевода драмы в целом. Данная проблема является довольно значимой в силу того, что сценические произведения не теряют своей актуальности вне зависимости от времени. Причиной возникновения данной проблемы является наличие двойного эстетического кода, который определят онтологическую интермедиальность дра...
подробнее
Главная Лента заказов Курсовые работы Языки (переводы) Анализ перевода безэквивалентной лексики с русского языка на английский на примере сказки конек горбунок
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы