Студенческая работа на тему:

Провести анализ культурных адаптаций(средства перевода) в переводе произведений М.Х. Де Ларры (испанский язык)

Создан заказ №10920236

21 мая 2024

Провести анализ культурных адаптаций(средства перевода) в переводе произведений М.Х. Де Ларры (испанский язык)

Как заказчик описал требования к работе:

Необходимо сделать только практическую часть вкр, без введений и выводов: проанализировать средства перевода на предмет того, как они способствуют культурной адаптации в переводе произведения М.Х. Де Ларры "Сатирические очерки" (Перевод З.И. Плавскин) Пример должен выглядеть так: 1. Исходный текст ( жирным выделить отрывок который адаптирует переводчик) 2. Дословный перевод. 3. Переводной текст (жирным выделить отрывок который адаптирует переводчик) 4. Описать какое средство перевода было использовано, как именно переводчику удалось передать культурно-исторический контекст для русского читателя. Таких примеров надо 100.

подробнее

Заказчик
заплатил

3000 ₽

Заказчик оплатил в рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя

22 мая 2024

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

Юна

Провести анализ культурных адаптаций(средства перевода) в переводе произведений М.Х. Де Ларры (испанский язык).docx

2024-05-25 16:05

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

Положительно

Работа была выполнена в срок , с хорошим процентом оригинальности , я осталась довольна. Спасибо за ваш профессионализм!

Хочешь такую же работу?

Скидка

3000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Использовать нейросеть

Тебя также могут заинтересовать

по этому предмету

Перевод "Введение" ("Introduction") научных статей с английского языка на русский

Перевод

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Курсовая работа "Лексико-грамматические особенности научно-познавательного текста"

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Неологизмы в сфере моды и их перевод с английского на русский язык на примере глянцевых журналов

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Уровни эквивалентности в переводе на примере корейского языка

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

ДОПИСАТЬ 6-7 страниц курсовой проект по Теории и практике перевода с ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Особенности перевода сленга с английского языка на русский (на материале фильма Гая Ричи «Джентльмены»)

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Местоимения в современном японском языке

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

«Способы выражения актуального членения в переводе научно-технического текста с английского языка на русский»

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Курсовая на тему Специальная лексика и термины в аспекте перевода на материале документации.

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Особенности перевода английских неологизмов на русский язык

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Читай полезные статьи в нашем

Виды переводов и их классификация

Виды переводов и само понятие перевод – тема довольно объемная. Помимо деления на устный и письменный они также различаются по жанру. К примеру, художественный, юридический или научный. Сам термин можно определить следующим образом:
В современном переводоведении выделяют две основных классификации перевода:
Данная классификация в соответствии с жанрово-стилистической спецификой оригинала выделяет д...

подробнее

Перевод общественно-политических текстов

Перевод любых иностранных текстов всегда является довольно трудоемким и требовательным к знаниям переводчика процессом. В современной лингвистике можно выделить несколько разных видов переводов. Каждая отдельная категория и стиль языка требуют определенных знаний правил и узконаправленной лексики.
К видам таких переводов также относятся переводы общественно-политических текстов. На сегодняшний ден...

подробнее

Эллиптические конструкции. Эллипсис в заголовках

Изучение эллиптических заголовков ведется уже довольно большое количество времени как отечественными, так и зарубежными учеными-лингвистами. Не смотря на долгое изучение вопроса, единого мнения по поводу эллиптических конструкций не выработано.
В ходе изучения эллиптических конструкций было выделено несколько различных подходов к их изучению.
Согласно первому подходу изучения эллипсиса выделялась не...

подробнее

Особенности языка китайской прессы

История современных китайских газет берет свое начало с создания «Циркулярной газеты», которая была основана Ван Тао. Данная газета стала рупором для ученых, обсуждающих политику. Основная масса газет, которые были основаны китайскими буржуазными реформистами в конце XIX века, были сфокусированы на политических комментариях. Соответственно, данные публикации имели довольно большое влияние на форми...

подробнее

Виды переводов и их классификация

подробнее

Перевод общественно-политических текстов

подробнее

Эллиптические конструкции. Эллипсис в заголовках

подробнее

Особенности языка китайской прессы

подробнее

Главная Лента заказов Выпускные квалификационные работы Языки (переводы) Провести анализ культурных адаптаций(средства перевода) в переводе произведений М.Х. Де Ларры (испанский язык)