Студенческая работа на тему:

Провести анализ культурных адаптаций(средства перевода) в переводе произведений М.Х. Де Ларры (испанский язык)

Другое

Создан заказ №10924584

22 мая 2024

Провести анализ культурных адаптаций(средства перевода) в переводе произведений М.Х. Де Ларры (испанский язык)

Как заказчик описал требования к работе:

Необходимо сделать только практическую вкр: проанализировать средства перевода на предмет того, как они способствуют культурной адаптации в переводе произведения М.Х. Де Ларры "Сатирические очерки" (Перевод З.И. Плавскин) Пример должен выглядеть так: 1. Исходный текст (жирным выделить отрывок которы й адаптирует переводчик) 2. Дословный перевод. 3. Переводной текст (жирным выделить отрывок который адаптирует переводчик) 4. Описать какое средство перевода было использовано, как именно переводчику удалось передать культурно-исторический контекст для русского читателя. Таких примеров надо 10

подробнее

Заказчик
заплатил

100 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик принял работу без использования гарантии

23 мая 2024

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

user452818

Провести анализ культурных адаптаций(средства перевода) в переводе произведений М.Х. Де Ларры (испанский язык).docx

2024-05-26 15:13

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

Положительно

Очень хороший автор! Сделала всё быстро и качественно! Обращайтесь, не пожалеете!

Хочешь такую же работу?

Скидка

100 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Использовать нейросеть

Тебя также могут заинтересовать

по этому предмету по этому типу и предмету

Контрольная работа (перевод с немецкого на русский и выполнение других заданий)

Контрольная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Особенности перевода терминологии и сокращений в области маркетинга

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Что я хотел бы изменить в образовательной системе моей страны

Сочинения

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

A story for the magazine

Эссе

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Аббревиальная лексика современного английского языка

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

ситуативный подход к обучению школьников межкультурному общению на уроках немецкого языка

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Французкий, выполнить задание

Контрольная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Стилистические способы отражения советской эпохи в романе А. Рыбакова Дети Арбата и его переводе на англ. язык

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Перевод "Введение" ("Introduction") научных статей с английского языка на русский

Перевод

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Перевод экономического текста (с немецкого на русский)

Перевод

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Составление глоссария по английскому

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Сделать топик My famely по английскому языку для студента

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Knowledge Management in Agile Software Development

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

выполнение дз по английскому

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Стилистический анализ

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Find a text demonstrative of one functional type and analyse its distinctive features on all levels

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Перевод юридических текстов и терминов на примере

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Make up conversations from the cues below

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

3652Дифференциальные лексико-семантические признаки французских существительных

Другое

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Читай полезные статьи в нашем

Конверсия в современном английском языке

Однако, в английском языке при конверсии слово не меняет своих внешних качеств, но меняет морфологические и синтаксические качества и свойства. Так, при конверсии слова «water» из существительного в глагол, его морфологические свойства в корне меняются. Глагол «to water» - поливать может иметь форму прошедшего времени – «watered», а также иметь окончание –s в третьем лице настоящего времени. В то ...

подробнее

Фразеологические единицы и способы их перевода

Фразеологические единицы языка представляют собой устойчивые словосочетания, соотносящиеся с определенным понятием. Фразеологические обороты при переводе с иностранного языка на язык перевода всегда представляют собой задачу, требующую определенных знаний и внимательности, поскольку прямое значение слов в фразеологических сочетаниях уходит на второй план.
В английском языке устойчивые обороты, или ...

подробнее

Глагол to do

Глагол «to do» в английском языке является одним из основных и важных глаголов. «To do» в грамматике английского языка играет очень важную роль и представляет собой одну из основных составляющих в построении предложений в настоящем и прошедшем временах, поскольку является вспомогательным глаголом.
Однако глагол «to do» также очень часто применяется и в своем прямом значении «делать».
Смысловое упот...

подробнее

Приемы перевода в контексте транслатологической классификации текстов

На сегодняшний день классификация текстов основана на разных критериях. По мнению многих ученых-исследователей в своей работе переводчик должен в первую очередь опираться непосредственно на транслатологию текста. Транслатология текста подразумевает теорию текст, которая ориентирована непосредственно на перевод. Таким образом, транслатология текста рассматривает текст в качестве объекта перевода и ...

подробнее

Конверсия в современном английском языке

подробнее

Фразеологические единицы и способы их перевода

подробнее

Глагол to do

подробнее

Приемы перевода в контексте транслатологической классификации текстов

подробнее

Главная Лента заказов Учебные задания Языки (переводы) Провести анализ культурных адаптаций(средства перевода) в переводе произведений М.Х. Де Ларры (испанский язык)