Создан заказ №1095464
10 апреля 2016
Лингвокультурные особенности функционирования иноязычных заимствований в английском языке
Как заказчик описал требования к работе:
Срочно выполнить курсовую работу по языкознанию и филологии с оформлением по госту и списком литературы. Срок 8 дней, подробное описание темы приложено к заданию
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Одной из тенденций современного состояния русского языка является заметное увеличение притока лексических заимствований из английского языка, а также появление большого количества иноязычных заимствований в английском языке. Это объясняется рядом причин, в том числе глобальным распространением этого языка и престижностью использования. Интерес к этому процессу не ослабевает, что свидетельствует о его актуальности.
Как никакой другой язык мира, английский полон заимствований. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В формировании языка, который состоит из различных словообразовательных морфем, таких как: суффиксы, корни и приставки огромную роль играют заимствования. Заимствованные слова, пронизывают весь английский язык.
Заимствования встречаются в текстах разных жанров, и тексты СМИ не являются исключением.
Благодаря заимствованиям, словарный состав языка является изменчивым. Тема заимствований вызывает интерес не только ученых-лингвистов, но и у числа людей, изучающих английский язык.
Так как на сегодняшний день текст является товаром, поэтому к нему предъявляют повышенные требования. Любой текст должен отличаться оригинальностью, гибкостью, разнообразием, поэтому возрастает потребность в новых средствах выразительности, одним из которых является использование иноязычных заимствований.
Язык является средством общения и передачи информации. Для осуществления общения необходимо, чтобы все члены коммуникативной ситуации владели одним языком. В случае невыполнения этого условия, коммуникативный акт невозможен.
В связи с расширяющимися экономическими, политическими и культурными связями между государствами, возникает проблема взаимодействия языков. Количество лингвистических работ, посвященных проблеме иноязычных заимствований, постоянно возрастает. Однако, еще не в полной мере исследованы их лингвистические особенности – в нашем случае иноязычные заимствования – что и послужило причиной выбора темы данной работы.
Актуальность работы заключается в изучении основных особенностей функционирования иноязычных заимствований в СМИ, так как, в связи с активным экономическим, политическим развитием и торговыми связями, СМИ широко используются в современном обществе. Большую часть языка занимают иноязычные слова. Процесс заимствования иноязычных слов является непрерывным. Одним из богатейших языков мира считается английский язык, который включает в себя огромное количество иноязычных слов. Намного чаще поднимаются вопросы о языковых заимствованиях. Английский язык беспрестанно продолжает свое развитие и он пополнялся на протяжении многих веков. Язык насчитывает большое количество современных заимствований, пришедших из других языков: итальянский, испанский, французский.
Цель данной работы – выявить и проанализировать лингвокультурные особенности заимствований в текстах СМИ в английском языке.
Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи:
Определить роль иноязычных заимствований;
Классифицировать виды употребления иноязычной лексики
Выявить основные особенности функционирования заимствованной лексики в текстах СМИ
Объектом исследования являются лингвокультурные особенности иноязычных заимствований в английском языке и внедрение иноязычной лексики в словарную систему английского языка.
Предметом данной работы являются иноязычные заимствования в английском языке и переводческие преобразования, позволяющие преодолеть трудности и достичь адекватности в переводе.
Теоретической основой работы послужили труды Крысина Л. П., Розенцвейга В. Ю., Щербы Л. В., и др. В их работах проводились исследования культуры и истории стран, из языков которых пришли заимствования в английский язык.
Методы исследования: работа выполнена с помощью метода статистической выборки, описательного, сопоставительного, количественного и структурного методов исследования.
Структура работы обусловлена её целью и задачами: данная курсовая работа состоит из оглавления, введения, двух глав, заключения, списка использованной литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
13 апреля 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Лингвокультурные особенности функционирования иноязычных заимствований в английском языке.docx
2016-04-16 21:31
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Никак не могу оценить, так как работу автор не выполнил. Спасибо, хоть за несколько дней предупредил, что болеет и не сможет написать.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
