Создан заказ №1112668
16 апреля 2016
Перевод с русского на английский
Как заказчик описал требования к работе:
Переведите предложения с русского языка на английский.
1. В этом универмаге находится точка розничного сбыта туристской компании. - Здесь есть какие-нибудь брошюры и каталоги путешествий? - Здесь нет толстых каталогов, но имеется несколько раскладывающихся проспектов.
2. В вашем городе есть какие-ли
бо туристские достопримечательности? - У нас в городе имеется выставка и несколько музеев. - Какие музеи у вас в городе? - В городе есть два художественных музея..
3. Что находится на стеллажах у них в офисе? Там есть расписание на летний сезон? - На стеллажах находится много бесплатных брошюр. Но там нет новейшего расписания.
4. Сколько служащих в этой туристской компании? - В этой компании имеется менеджер, несколько турагентов и бухгалтер. - Сколько у них гидов и сопровождающих? - Там нет гидов и сопровождающих. Менеджер нанимает их на работу только в высокий сезон.
5. Что имеется в новом каталоге путешествий? - Там несколько новых инклюзив-туров и информация об отдельных услугах. - Есть ли какие-нибудь скидки? - Есть скидки на детей до 12 лет. Нa взрослых туристов никаких скидок нет.
6. В вашем туристском центре имеется аэропорт, не так ли? -Нет, вы ошибаетесь. Здесь нет аэропорта, но недалеко от нашего курорта имеются речной порт и автобусная станция. - В порту нет представительства вашей туристской компании, не правда ли? - Нет, есть.
Переведите предложения с русского языка на английский.
I. Менеджер туризма управляет туристской компанией. Он принимает решения о турах, ценах и скидках. Он управляет персоналом компании. Он не всегда находится в офисе. Он часто ездит по делам.
2. Я - гид-переводчик. Я не работаю в туристской компании. Я занимаюсь туристскими группами. Я провожу экскурсии. Я часто отвечаю на вопросы туристов. Я много перевожу с одного языка на другой.
3. Чем занимается туроператор? Где он работает? - Туроператор - главный производитель в индустрии туризма. Он работает с поставщиками и разрабатывает пакеты туров. Он реализует пакеты туров оптом. Иногда туроператор продает туры и розницу.
4. А кто такие аниматоры? Чем они занимаются? – Аниматоры организуют и проводят развлекательные программы. Они вовлекают гостей в действие. Аниматоры очень артистичны. Обычно они очень общительные люди. Они хорошо говорят на родном и иностранных языках.
5. Турагент не разрабатывает туры. Турагент продаст пакеты туров клиентам в розницу. Турагент также предлагает различные отдельные услуги. - Какие услуги предоставляет турагент? Турагент предоставляет билеты, экскурсии, аренду автомобилей, страховку.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
17 апреля 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Перевод с русского на английский.docx
2016-04-20 13:11
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Спасибо большое автору за работу. Всё сделано с учётом требований. Работу сделана на отлично. Очень приятно было работать с автором. Обязательно и в дальнейшем буду обращаться. Рекомендую всем!!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
