Студенческая работа на тему:

Стратегия перевода заглавий и заголовков с английского языка на русский

Создан заказ №11257587

3 декабря 2024

Стратегия перевода заглавий и заголовков с английского языка на русский

Как заказчик описал требования к работе:

Необходимо написать курсовую работу по дисциплине "Письменный перевод" на 25-30 страниц. Работа обязательно должна включать практическую часть с анализом 30 примеров перевода различных заголовков (газет, статей, книг и т.д.). Важно, чтобы в работе был анализ уже существующего заголовка, переведенног о другим автором. В анализе нужно указать к каким лексическим и грамматическим трансформациям прибегает автор перевода, как сохраняется стилистика, как отражены коннотации и эмоциональная окраска, заложенная автором оригинала.

подробнее

Заказчик
заплатил

500 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы

6 декабря 2024

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

Kotanych

Стратегия перевода заглавий и заголовков с английского языка на русский.docx

2024-12-09 19:06

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

Положительно

Работа выполнена на отлично! Автор интересно раскрыл и представил тему курсовой работы. Все выполнено срок. На все вопросы автор быстро отвечал. Огромное спасибо.

Хочешь такую же работу?

Скидка

1000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Использовать нейросеть

Тебя также могут заинтересовать

по этому предмету по этому типу и предмету

Переводческая практика

Отчёт по практике

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Вопросы на английском языке по России, Великобритании, США

Доклад

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Полисемия и контекст

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Интертекстуальные стратегии: переводы и адаптации подцензурной литературы как акт сопротивления в условиях тот

Дипломная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

4000 ₽

Контрольная работа по немецкому

Контрольная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Особенности перевода терминов сферы международного туризма

Дипломная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

4000 ₽

Теория перевода

Реферат

Языки (переводы)

Стоимость:

300 ₽

Проблемы перевода каламбуров в рекламном дискурсе

Повышение уникальности текста

Языки (переводы)

Стоимость:

100 ₽

Становление рабочего и социалистического движения в Японии в 1870-х - 1900-х гг

Дипломная работа

Языки (переводы)

Стоимость:

4000 ₽

Проблема изменения порядка слов при переводе

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Этнокультурные коллокации в современном английском языке

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Тема курсовой: Синтаксические выразительные средства в традиционной англоязычной поэзии. В первой главе Взять

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

конверсия как один из способов обогащения словарного состава английского языка

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Устойчивые словосочетания и фразеологизмы в переводе с английского языка на русский

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Проблема категории вида английского глагола

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Фразеологизмы в английском языке и их функционирование в речи

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

развивающие игры на уроках немецкого Языка в начальной школе.

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

(2 глава, заключение) Этно-культурный компонент галлицизмов-кулинаронимов в лексике русского языка

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Стратегии Переводы Технических терминологий на примере строительной документации

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

афоризм как минимальный текст: структурно-семантические и лингвостилистические особенности

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Особенности перевода существительных,образованных от фразовых глаголов

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Современные изменения в стандартном английском произношении

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Англицизмы в современном французском языке

Курсовая работа

Языки (переводы)

Стоимость:

700 ₽

Читай полезные статьи в нашем

Лексические приемы перевода

При переводе текста с одного языка н другой нередко возникают некоторые трудности перевода, требующие определенных изменений в слове или предложении, но при этом сохранения смысловой нагрузки. В таких случаях переводчики применяют некоторые приемы, с помощью которых появляется возможность осуществить переход от оригинала к переводу с сохранением смысла и значения слова или фразы. Подобные трансфор...

подробнее

Особенности научно-технического перевода

Научно-технический перевод с английского языка на русский всегда является довольно сложной работой для специалистов. Для того, чтобы перевод был правильным технически и по смыслу, следует не только использовать специальные лексические выражения, но и соблюдать определенные стилистические нормы. Специалист при переводе должен четко знать стилистические приемы и формы, характерные для сферы, в котор...

подробнее

Основные изменения в области английской фонетики в XII-XVII веках (гласные, согласные, дифтонги)

Одним из самых значимых изменений среднеанглийского периода является процесс Великого сдвига гласных звуков английского языка. Результатом Великого сдвига гласных являлось полное изменение звучания гласных звуков, а также появление в фонетике английского языка дифтонгов. Ученые называют процесс Великого сдвига гласных независимым процессом, не имеющим никаких предпосылок к появлению и реализации. ...

подробнее

Особенности перевода международной деловой переписки

На сегодняшний день международным средством коммуникации, как в сфере межличностного, так и в сфере делового общения, является английский язык. Общность людей, объединенная едиными целями, идеями и интересами, осуществляет свое взаимодействие при помощи деловой переписки. Объединяя два вышеназванных факта, можно констатировать, что основным способом взаимодействия людей, объединенных общей деловой...

подробнее

Лексические приемы перевода

подробнее

Особенности научно-технического перевода

подробнее

Основные изменения в области английской фонетики в XII-XVII веках (гласные, согласные, дифтонги)

подробнее

Особенности перевода международной деловой переписки

подробнее

Главная Лента заказов Курсовые работы Языки (переводы) Стратегия перевода заглавий и заголовков с английского языка на русский