Создан заказ №11442587
28 февраля 2025
Основные трудности перевода музыкально поэтического текста с французского языка на русский (группа La Femme)
Как заказчик описал требования к работе:
тема вкр:« трудности перевода музыкально-поэтического текста с французского языка на русский (на материале группы la femme)». вкр должна включать теоретическую и практическую часть (50/50) и быть ~60 страниц.
в основе лежит моя курсовая работа, где я уже рассматривала:
теоретические аспекты перевода
(художественный перевод, трудности перевода с французского);
специфику перевода текстов песен la femme (разбор трудностей и количественный анализ).
в вкр нужно:
расширить и углубить эти разделы, добавить больше примеров; анализировать переводы глубже, делая акцент на музыкальный аспект; приложить свой перевод песен и официальные версии; рассмотреть расхождения между оригиналом и переводами;
в работе нужны отсылки на источники прямо в тексте например: [2, с. 59]
план не утвержден, написание на основе курсовой. в приложении к вкр нужны все переводы + графики/диаграммы
прикрепила файлы с моей курсовой работой и небольшой частью вкр: тут анализ двух песен, их перевод, выполненный мно
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
3 марта 2025
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Основные трудности перевода музыкально поэтического текста с французского языка на русский (группа La Femme).docx
2025-03-06 04:42
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.5
Положительно
Спасибо большое! Выполнена работа на все 100% и даже лучше. Автор прекрасный, все сделано в срок, выполнены все корректировки и пожелания. Всем рекомендую! 🫶🏻
Хочешь такую же работу?
300 ₽
