Создан заказ №1169496
6 мая 2016
Перевод текста с английского на русский язык.
Как заказчик описал требования к работе:
Добрый день.
Требуется адаптировать механически переведёный текст с английского на русский язык. Сделать его "читабельным". Прикрепляю исходные статьи, на основании которые был переведён текст. Сроки минимальные, работа должна быть сделана в воскресенье (15.05). В связи с такими сроками, цена работ
ы была оценена в 3500 рублей. Если Вас всё устраивает или наоборот, свяжитесь со мной для уточнения информации.
подробнее
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Естественное неравенство и история экономического развития приводят к концентрации экономической деятельности и населения в некоторых районах, где условия наиболее благоприятны, в результате чего более конкурентоспособные регионы (географическое расположение, климатические условия, человеческий капитал) имеют быстрый экономический рост.
Население и экономическая деятельность в России в основном сосредоточены в европейской и южной части, в то время как ресурсы (топливо, шахты, вода, леса и земли) находятся в малонаселенных частях Азии и в северо-восточной части России, которые претерпевают экстремальные климатические условия и имеют недостаточный уровень развития инфраструктуры.
Пол Кругман, нобелевский лауреат 2008 г., блестяще проиллюстрировал те механизмы, посредством которых фирмы пытаются разместить производственные мощности в крупнейших регионах (с точки зрения площади или населения), чтобы сократить транспортные расходы и достичь экономии за счет эффекта масштаба, так как большинство промышленных товаров потребляется местными рынками (Фуджита, Кругмана и Венейблс, 1999). (работа была выполнена специалистами author24.ru) Это в свою очередь, увеличивает ассортимент выпускаемой продукции, концентрацию производства в регионах и увеличивает миграционные потоки из периферии, что приводит к снижению экономической активности.
Мы наблюдаем подобную ситуацию в современной российской экономике. Пространственная концентрация производства обеспечивает максимальную эффективность, но приводит к увеличению территориальных дисбалансов и вызывает социальную и политическую напряженность среди социальных групп и регионов. Сильные межрегиональные контрасты могут стать особенно опасными, если неравенства совпадают с политическими, религиозными и этническими различиями. Растущая маргинализация регионов вызывает социально-экономическую нестабильность, ограничивает возможность регулирования миграционных потоков и приводит к дальнейшей концентрации человеческой деятельности в некоторых ограниченных районах. Наихудший сценарий для такого развития – это крах экономической системы и даже государства. Создание Министерства регионального развития в начале 2005 года, отражает внимание, уделенное проблемам пространственного неравенства экономического ростаПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
7 мая 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Перевод текста с английского на русский язык..docx
2017-06-15 21:11
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Все очень классно) Автор сдал работу раньше срока, работа соответствует всем требованиям. Впредь буду обращаться только к этому автору))))
Хочешь такую же работу?
300 ₽
