Создан заказ №11793154
27 октября 2025
Особенности перевода метафор с английского языка на русский
Как заказчик описал требования к работе:
Предмет: Письменный перевод.
Введение
1. Теоретические основы метафоры в лингвистике
1.1. Понятие и классификация метафоры
1.2. Роль метафоры в языке и речи
2. Особенности функционирования метафоры в английском языке
2.1. Структурные и семантические особенности английской метафоры
2.2. Культурно-сп
ецифические образы и символы
2.3. Особенности употребления метафор в английской литературе, СМИ и повседневной речи
3. Особенности функционирования метафоры в русском языке
3.1. Структурные и семантические особенности русской метафоры
3.2. Национально-культурная специфика русских метафор
3.3. Роль метафоры в русской литературе и разговорной речи
4. Трудности перевода метафор с английского языка на русский
4.1. Прямой и переносный смысл: сохранение образа
4.2. Проблемы эквивалентности и адекватности перевода
4.3. Приёмы и стратегии перевода метафор (дословный перевод, адаптация, замена образа и др.)
5. Культурный аспект при переводе метафор
5.1. Влияние культурных различий на понимание и перевод метафор
5.2. Специфика п
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
30 октября 2025
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Особенности перевода метафор с английского языка на русский.docx
2025-11-02 23:18
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.6
Положительно
Очень хороший автор. Работа выполнена вовремя. Всё как заказывала Очень довольна. Большое спасибо автору. Советую обращаться.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
