Создан заказ №11869938
8 декабря 2025
"Маркер whereas в системе адверсативных отношений: логико-семантический и переводческий аспекты".
Как заказчик описал требования к работе:
«Маркер whereas в системе адверсативных отношений: логико-семантический и переводческий аспекты»
1. Основная цель работы:
Комплексный анализ английского маркера whereas как элемента системы адверсативных (противительных) отношений, исследуя его логико-семантические функции и особенности перевода на
русский язык.
2. Ключевые задачи:
Определить место whereas в типологии адверсативных отношений и маркеров (в сопоставлении с but, however, while, although и др.).
Провести логико-семантический анализ:
Выявить типы выражаемых оппозиций (сопоставление, противопоставление, уступительность).
Проанализировать семантические модели и синтаксические конструкции с whereas.
Определить его роль в структуре дискурса.
Провести переводческий анализ:
Классифицировать основные стратегии и эквиваленты перевода whereas на русский язык (в то время как, тогда как, а, но, хотя и др.). Можно сделать таблицы.
Выявить факторы, влияющие на выбор эквивалента (контекст, тип оппозиции, стиль, сочетаемость).
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
11 декабря 2025
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
"Маркер whereas в системе адверсативных отношений: логико-семантический и переводческий аспекты"..docx
2025-12-14 15:06
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.1
Положительно
С ответами и сроками у автора всё отлично. С выполнением задания похуже, пришлось дорабатывать работу самой, потому что даже после исправления и моих замечаний процент оригинальности был ниже на 20% установленного.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
