Создан заказ №1190387
11 мая 2016
Лондонский диалект кокни и его передача при переводе на русский язык
Как заказчик описал требования к работе:
Здравствуйте! Заказывала у Вас курсовую работу, очень понравился результат. Есть ли возможность заказать данную работу? Срок до 12 июня.
Есть возможность сделать опрос по диалекту среди носителей английского, голландского, испанского и немецкого языков.Мнение, что про него знают, как распространен и
т.п. (если нужно конечно)
Заранее спасибо
подробнее
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Язык как явление многогранное, характеризующееся непрерывным изменением во всей его системе, находится в фокусе внимания прагматики, социолингвистики, психоэтнографии, речевого этикета, культорологии и многих других наук.
Созданный человеком язык является частью его истории. Он изменяется и эволюционирует по мере развития духовной жизни человека. Всякое индивидуальное, окказиональное и даже противоречащее на данный момент нормам образование может закрепиться в языке и стать достоянием всего языкового коллектива. (работа была выполнена специалистами Автор 24)
Изучение и рассмотрение языка с учетом его географической, социальной и иной стратификации и признание общей неоднородности языковой системы поставили перед лингвистикой проблему изучения варьирования лексических единиц (слов) и проблему варьирования сокращений как частного его проявления.
Проблема варьирования языка привлекала внимание многих исследователей. Проблемами общей вариологии занимались К.С. Горбачевич, М.М. Маковский, О.И. Москальская, А.И. Смирницкий, Г.В. Степанов, Ф.П. Филин и мн. др.
Именно Лондон, население которого почти на треть состоит из представителей иммигрантских этнических сообществ, характеризуется значительным языковым многообразием: по разным оценкам в британской столице распространено более 300 языков. Взаимодействие такого количества языков в пределах одного мегаполиса превращает его в интереснейший объект лингвистического исследования: функциональное распределение языков как в отдельных этноязыковых сообществах, так и в пределах мегаполиса в целом в последние годы привлекает особое внимание ученых, и характеристика языковой ситуации в многонациональном городе не раз становилась объектом изучения зарубежных лингвистов. За последнее десятилетие вышел ряд работ британских языковедов, посвященных проблеме языковой идентичности в мультиязыковом обществе (Harris, 2006; Block, 2007; Mac Giolla Chriost, 2008). Все они в той или иной степени затрагивают проблематику языковой ситуации в современном городе в условиях глобализации, однако существует недостаток теоретической базы подобного рода исследований.
Актуальность темы определяется сложностью лингвистической ситуации в современной Англии: размыванием литературной нормы, резким падением престижа RP и экспансией диалектных и региональных языковых форм.
Она также обусловлена выросшей за последние годы политической и социальной нестабильностью в ряде государств – в основном развивающихся, – что стимулирует приток иммигрантов в экономически благополучные страны, главным образом, – в крупные мегаполисы, где, благодаря политике мультикультурализма и существованию на протяжении длительного времени этнических сообществ, существенно облегчается проблема адаптации иммигрантов к жизни в новых условиях.
Цель исследования – исследование особенностей развития английского языка в условиях межкультурных коммуникаций в Лондоне .
В соответствии с целью исследования в настоящей работе решаются следующие задачи:
Описать понятия нормы и вариантности в языке;
Изучить языковое вариирование в английском языке
Описать варианты английского языка.
выявить специфику социально-этнических и лингвистических характеристик города, обусловливающая признаки языковой ситуации в современном мегаполисе;
проанализировать современное состояние диалекта «кокни» в условиях межкультурных коммуникаций в Лондоне
Теоретико-методологическая основа исследования представлена трудами отечественных и зарубежных ученых: Л.Б. Никольского, В.А. Аврорина, В.А. Виноградова, А.Д. Швейцера, Дж. Гамперца, Ч. Фергюсона, Л.Б. Ларина, Д. Блока, Ж.-Л. Кальве, Ж.Р. Ремана и др.
Логика изложения результатов исследования определила следующую структуру работы: введение, две главы, заключение, библиографияПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
14 мая 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Лондонский диалект кокни и его передача при переводе на русский язык.docx
2017-06-29 16:57
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
работа выполнена гораздо раньше срока, курсовая сделана по всем правилам, правильно оформлена, есть небольшие опечатки, но это не страшно
Хочешь такую же работу?
300 ₽
