Создан заказ №1254628
24 июня 2016
Цель данной работы заключается в исследовании слов-реалий, представленных в газете Moskauer Deutsche Zeitung.
Как заказчик описал требования к работе:
на примере учебника Томахина(реалии-американизмы) проанализировать слова-реалии,употребляемые в моск-немецкой газете.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Во всем мире люди интересуются чтением иностранной литературы. В России люди читают книги, газеты, журналы, и нередко пресса встречается на иностранных языках. Если уровень владения языком недостаточен для того, чтобы читать как художественные произведения так и периодическую печать в оригинале, то людям обычно приходится их читать в переводе.
Актуальность исследования заключается во все увеличивающимся интересе к изучению слов-реалий как составной части текста. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В настоящее время стремительно растет число межкультурных контактов. На языковом уровне это выражается во все более активном заимствовании лексики, обозначающей различные предметы и явления культуры. Процесс заимствования определяется как экстралингвистическими, так и собственно языковыми факторами. Слова-реалии представляют особенный интерес в межкультурной коммуникации, поскольку являются носителем лингвокультурологического компонента.
Вопрос о словах-реалиях, являющихся составной частью текста представляет особый интерес и представлен в работах таких авторов как В. С.Виноградова, Э. Медниковой, Н. И.Паморозской, Г.Д.Томахина и других.
Объектом данного исследования является газета Moskauer Deutsche Zeitung.
Предметом данного исследования являются слова-реалии как способ передачи фоновой информации.
Научная новизна определяется осуществлением попытки исследования слов-реалий с культурном компонентом в периодической печати.
Цель данной работы заключается в исследовании слов-реалий, представленных в газете Moskauer Deutsche Zeitung.
Задачи работы:
- рассмотреть понятии реалии;
- изучить основные классификации данной категории;
- исследовать представленные в газете Moskauer Deutsche Zeitung слова-реалии с культурным компонентом.
Методами и приемами данного исследования являются:
- метод лингвостилистического анализа;
- метод контекстуального анализа;
- метод лингвокультурологического анализа.
Структура работы:
Данная работа состоит из введения, двух глав, выводов, заключения и списка использованной литературы, насчитывающего 17 источниковПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
27 июня 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель данной работы заключается в исследовании слов-реалий, представленных в газете Moskauer Deutsche Zeitung..docx
2016-06-30 15:25
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Очень качественная работа, с автором приятно иметь дело, не подвёл ни по качеству выполнения, ни по срокам!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
