Создан заказ №1395968
17 октября 2016
Le mort d'Hercule. Заруб. л-ра, на украинском языке
Как заказчик описал требования к работе:
Тема курсовой: "Le mort d'Hercule оригінал і переклад"
25-30 страниц, оформление стандартное, сложный план. отразить эти пункты и добавить еще. Необходимо дать план для утверждения у преподавателя
Требование :вступ
1. Обосновать объект и предмет исследования
2. Найти особенности поэтики стиха
3.
Почему эта тема актуальна
Требований по оригинальности нет.
Интернетом сказали "пользоваться можно и нужно, но тупо не списывать и чтобы было свое мнение"
Пожалуйста, делайте ставки, не спрашивайте, какой бюджет.
Прилагаю оригинал с переводом пушкина
Подстрочник (на русском):
Eta (гора), облагороженная гора этой пылкой ночью
когда неверный муж(супруг) неосторожной супруги
получает сейчас свою любовь, слишком ревнивый
жертва убитого ударами кентавра
он разбивает/уничтожает твои леса: твою густую и мрачную вершину
безмерный костер накапливается(возможно растет) без числа
смолистые/хвойные ели что его рука сломила
он туда несет пламя, он поднялся, под его ногами
вытянулся старый лев, ее героически освобождая (момент немного не понятный)
глаз небесный (небес/неба) рука на древней булаве/палице
ждет своей награды и время становления богом
ветер дул и выл. костер все спалил.
блестит вокруг героя и быстрое пламя
дверь во дворец становится душой великого Альсида
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
20 октября 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Le mort d'Hercule. Заруб. л-ра, на украинском языке.docx
2019-05-08 01:10
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор контактен, обсуждает вопросы по работе. К своей работе относится серьезно. Его работа понравилась!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
