Создан заказ №1459442
9 ноября 2016
Цель работы – рассмотреть особенностиперевода метафор на материале английского и русского языков.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по языкознанию и филологии. Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Каждый язык по-своему уникален и имеет сои особенности. Человек, умеющий разговаривать на любом иностранном языке, в своей речи употребляет различные лексические единицы, владеет грамматическими и фонетическими законами языка. Но при некоторых речевых ситуациях говорящий начинает теряться. Человек начинает ощущать языковой барьер, у него возникают трудности в общении с носителями языка. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Причина такого барьера и трудности в общении заключается в неумении правильно использовать язык в ходе общения с носителями языка.
Метафора, как вид тропа интересовала многих ученых-лингвистов: Арутюнова Н.Д., Чудинов А.П., Харченко В.К. и другие. [2; 23; 24]
Если рассмотреть последние десять лет, то можно обратить внимание на то, что центр тяжести в изучении метафоры переместился из филологии (риторики, стилистики, литературной критики), в которой превалировали анализ и оценка поэтической метафоры, в область изучения практической речи и в те сферы, которые обращены к мышлению, познанию и сознанию, к концептуальным системам и, наконец, к моделированию искусственного интеллекта [2]. В метафоре стали видеть ключ к пониманию основ мышления и процессов создания не только национально-специфического видения мира, но и его универсального образа. Метафора тем самым укрепила связь с логикой, с одной стороны, и мифологией - с другой.
Актуальность данного исследования обусловлена:
повышенным в настоящее время вниманием к анализу и переводу метафор с английского на русский язык и наоборот;
Объектом исследования являются описание метафор в лингвистике.
Предмет исследования –метафоры в английском и русском языках.
Цель работы – рассмотреть особенностиперевода метафор на материале английского и русского языков.
В процессе работы планируется достичь следующие задачи:
1) изучить лингвистическую литературу по данному вопросу;
2) рассмотреть понятие и классификацию метафор;
3) определить методы перевода метафор с английского на русский языкПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
12 ноября 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель работы – рассмотреть особенностиперевода метафор на материале английского и русского языков..docx
2017-03-07 20:47
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Очень ответственная девушка, быстро работает, без проблем корректирует недочеты. Приятно работать с данным автором. За курсовую получила пять :)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
