Создан заказ №1740960
12 февраля 2017
Лингвоцветовая картина мира В.Набокова (на материале романа и авторского перевода “Лолиты”)
Как заказчик описал требования к работе:
Нужен аспирант или преподаватель, чтобы помочь сделать реферат по языкам (переводам), сроки очень сжатые. Отзовитесь, пожалуйста!
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Феномен картины миры (далее - КМ) в лингвистике формируется на основе изучения представлений человека о мире, оно определяет тип отношения и нормы поведения социума, что, в свою очередь, отражено и зафиксировано, в разнообразных концепциях, представляющих из себя «языковую репрезентацию мира» или, другими словами, «языковую картину мира». Цветовая КМ - это одна из самых значительных составляющих языковой КМ. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Система цветонаименований каждой национальности имеет свои особенности и формирует определенные ассоциации. Цветовые системы различных языков отличны друг от друга, что объяснимо тем, что колористический язык способен отражать цветовые представления каждой культуры, формирующейся под воздействием различных исторических, географических и социальных условий.
Отражение репрезентации цветовой картины мира наиболее отчетливо прослеживаются в художественных произведениях писателей. Наиболее любопытны писатели-билингвы, особенность создания текста которых формируется не только под воздействием их поэтического миропредставления, но и под впечатлением от комбинирования культур, в которых проживал автор. Этим определяется актуальность нашего исследования.
Объект исследования - роман В. Набокова «Лолита».
Предмет - колоративы в английской и русской версии романа «Лолита» В. Набокова.
Цель работы - сопоставление колоративов в английской и в русской версии романа «Лолита» В НабоковаПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
13 февраля 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Лингвоцветовая картина мира В.Набокова (на материале романа и авторского перевода “Лолиты”).docx
2017-02-16 15:41
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор мастерски справился с работой. Очень ей благодарна. Умеет найти индивидуальный подход к клиенту и выполнить все требования. Юлечка, спасибо Вам огромное)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
