Рассчитай точную стоимость своей работы и получи промокод на скидку 500 ₽
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
Пример заказа на Автор24
Студенческая работа на тему:
Целью данной работы является определение особенностей сниженной лексики как отдельного лексического пласта и возможные пути трансляции ее на материале творчества У.
Создан заказ №1939443
12 апреля 2017

Целью данной работы является определение особенностей сниженной лексики как отдельного лексического пласта и возможные пути трансляции ее на материале творчества У.

Как заказчик описал требования к работе:
Нужно сделать курсовую работу по языкознанию и филологии за 7 дней, оформлять не нужно, главное все подробно расписать в курсовой и список источников литературы приложить.
Фрагмент выполненной работы:
Введение В настоящее время проблемы глобализации затрагивают практически все уровни жизни общества: экономические, политические, социальные, культурные. Язык является единственным полноценным координатором всех социальных связей, отражая общественные явления и социально-экономические процессы, он же и влияет на них; появляются новые понятия, заимствования, расширяется семантика языковых единиц. Особое значение в социокультурном контексте приобретают проблемы перевода с языка на язык. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В отечественной лингвистике сложилась обширная группа первоклассных теоретиков переводческого искусства – В. С. Виноградов, С. И. Влахов, В. Г. Гак, Н. К. Гарбовский, В. Н. Комиссаров, А. В. Кунин, Р. К. Миньяр-Белоручев, Я. И. Рецкер, П. М. Топер, А. В. Федоров, С. П. Флорин, А. Д. Швейцер и другие. В настоящее время проблемы перевода также остаются актуальными, так как появляется достаточное количество новых переводимых книг, не всегда отличающихся высоким качеством перевода. Перевод художественной литературы осложняется и тем, что в текстах используются единицы и средства всех стилей; все они включаются в особую литературную систему и приобретают новую эстетическую функцию. Настоящее исследование посвящено анализу переводов сниженной лексики в творчестве английского писателя У. Моэма. Актуальность данной работу обусловлена малой изученностью специфики сниженной лексики в переводоведении. Актуальность избранной темы также определяется яркой индивидуальностью стиля писателя, а также тем, что включает анализ не особенностей перевода такого уникального пласта, как разговорная лексика, жаргонизмы, сленгизмы, но и языковых особенностей стиля писателя. Новизна работы состоит в изучении переводов сниженной лексики английского языка на материале романа У. С. Моэма «Театр». Объектом исследования являются переводы сниженной лексики. Предметом исследования являются особенности переводов на примере творчества английского писателя XX века У. С. Моэма. Теоретической основой исследования послужили труды многих отечественных и зарубежных ученых, таких как И.В. Арнольд, И.Р. Гальперин, С. М. Мезенин, Н. Д. Арутюнова, M. Black, G. Lakoff и др., которые дали определения изучаемым явлениям, выделили общие признаки, закономерности и функции, а также предложили классификации. Целью данной работы является определение особенностей сниженной лексики как отдельного лексического пласта и возможные пути трансляции ее на материале творчества У. С. Моэма. В соответствии с целью исследования в работе ставятся следующие конкретные задачи: 1. выявить особенности и язык художественного стиля речи 2. дать характеристику художественному тексту 3. изучить способы достижения адекватности и эквивалентности перевода художественного текста 4. определить классификацию сниженной лексики 5. обозначить функции сниженной лексики в художественном тексте 6. выявить проблемы перевода сниженной лексики 7. проанализировать способы перевода сниженной лексики в тексте романа «Театр». Теоретическая значимость работы определяется изучением сниженной лексики в творчестве У. С. Моэма. Практическая значимость состоит в использовании результатов анализа переводчика, а также литературоведами и лингвистами. Структура курсовой работы. Работа состоит из введения, трех глав и заключения. К работе прилагается библиография научных трудов и список источников иллюстративных примеровПосмотреть предложения по расчету стоимости
Зарегистрируйся, чтобы получить больше информации по этой работе
Заказчик
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
15 апреля 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
makscss85
5
скачать
Целью данной работы является определение особенностей сниженной лексики как отдельного лексического пласта и возможные пути трансляции ее на материале творчества У..docx
2017-04-18 23:42
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Сотрудничаю ТОЛЬКО с этим автором, других даже не рассматриваю. В срок, качественно, все доработки/корректировки без проблем и оперативно. Спасибо, что Вы есть:) Спасаете мою сессию)

Хочешь такую же работу?

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
Классификация письменных систем. Основные этапы развития письменности
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Теоретические основы исследования мемуарного жанра
Реферат
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Обучение культуре речи и искусству общения на занятиях по иностранному языку.
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Особые стилистические средства, применяемые в жанре критической статьи-рецензии
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Lexical and Grammatical means of expressing aspect
Реферат
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
история изучения частей речи и принципы их дифференциации
Другое
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Читательский дневник. Выделить важные цитаты
Другое
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Образы животных в русских подблюдных песнях (традиционных гаданиях)
Статья
Языкознание и филология
Стоимость:
300 ₽
Вопросительное предложение
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Экспрессивные синтаксические конструкции в рекламных текстах
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
The grammatical status of color terms
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
« способы выражения Passiv в немецком языке ( на материале публицистических текстов)
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Феминная стилистика интернет-коммуникации на примере социальной сети «вконтакте»
Курсовая работа
Языкознание и филология
Стоимость:
700 ₽
Читай полезные статьи в нашем
Выразительность речи
Выразительность речи придают различные единицы языка всех его уровней.
Звуковая выразительность в речи заключается в ее гармоничном благозвучии, в использовании ритма, рифмы. Также выразительность придают аллитерация и ассонанс.
Основным источником выразительности речи служат лексика и фразеология, которые придают речи особую экспрессивную окраску.
Экспрессивность в речи означает выразительность. ...
подробнее
Критерии хорошей речи
Хорошая речь должна быть не просто правильной, а отвечать ряду требований.
Культура речи обладает следующими уровнями-аспектами:
Истинное качество речи подразумевает, что качество содержания речи неотрывно от качества коммуникативных намерений человека.
Стилистические ошибки значительно портят речь, ухудшают впечатление о говорящем и часто производят комическое впечатление.
Основные виды стилистиче...
подробнее
Компоненты культуры речи
Культура речи складывается из трех составляющих компонентов:
Культурная речь - это правильная речь с соблюдением норм литературного языка, воспринимающимися носителями языка как образец. Языковая норма является центральным понятием в речевой культуре, что делает нормативный аспект культуры речи одним из самых важных.
Языковая норма – явление историческое. Появление норм в национальном языке обус...
подробнее
Выразительность речи
Выразительность речи придают различные единицы языка всех его уровней.
Звуковая выразительность в речи заключается в ее гармоничном благозвучии, в использовании ритма, рифмы. Также выразительность придают аллитерация и ассонанс.
Основным источником выразительности речи служат лексика и фразеология, которые придают речи особую экспрессивную окраску.
Экспрессивность в речи означает выразительность. ...
подробнее
Критерии хорошей речи
Хорошая речь должна быть не просто правильной, а отвечать ряду требований.
Культура речи обладает следующими уровнями-аспектами:
Истинное качество речи подразумевает, что качество содержания речи неотрывно от качества коммуникативных намерений человека.
Стилистические ошибки значительно портят речь, ухудшают впечатление о говорящем и часто производят комическое впечатление.
Основные виды стилистиче...
подробнее
Компоненты культуры речи
Культура речи складывается из трех составляющих компонентов:
Культурная речь - это правильная речь с соблюдением норм литературного языка, воспринимающимися носителями языка как образец. Языковая норма является центральным понятием в речевой культуре, что делает нормативный аспект культуры речи одним из самых важных.
Языковая норма – явление историческое. Появление норм в национальном языке обус...
подробнее
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы