Создан заказ №2028530
5 мая 2017
Лексические и стилистические особенности трудового договора в русском и китайском языках
Как заказчик описал требования к работе:
1) вы должны сравнить лексические и стилистические особенности текста трудового на русском и китайском языках
2) найдите, пожалуйста, пример китайского трудового договора
3) вариант трудового договора на русском языке вы найдёте в файле "трудовой договор на русском_пример"
4) теперь наш план. Вы уже
присылали мне несколько страниц, они будут у нас в первой главе.
Введение
Глава 1. Деловая письменная коммуникация и её виды
1.1 Характеристика официально-делового стиля
1.2 Виды делового письма
1.3 Трудовой договор и его содержание на русском и китайском языках
1.4 Обязательные условия трудового договора на русском и китайском языках
Глава 2. Лексико-стилистические особености текста трудового договора в русском и китайском языках
2.1 Лексические особенности текста трудового договора на русском языке
2.2 Стилистические особенности трудового договора на русском языке
2.3. Лексико-стилистические особенности текста трудового договора на китайском языке
2.4. Сравнительно – сопоставительный анализ текста трудового договора на русском и китайском языках
Заключение
Список литературы
Краткий китайско-русский словарь терминов, встречающихся в тексте трудового договора
5) пункты 2.1 и 2.2 смотрите в презентации "Лексические особенности документных текстов" и документа "штампы" или http://www.ipsub.udsu.ru/download/k_ibvu/2011/dokumentnaya-lingvistika/dokumentnaya-lingvistika2011.html, пункты 1.3 и 1.4 по этой ссылке - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80 и по этой - http://blanker.ru/doc/album-trudovoi-dogovor. Ещё есть здесь - http://www.bizneshaus.ru/dogovor.html
В учебнике Григорьевой посмотрите о деловом стиле (со стр. 60...)
Пример работы, которую я от вас жду называется "деловой китайский". Часть текста возьмите прямо оттуда.
Здесь тема похожа, только не китайский, а английский язык - http://bibliofond.ru/view.aspx?id=444945#
Тоже хороший пример - http://qoo.by/1gqn
Когда копируете из интернета - сразу делайте ссылку на сайт, откуда взяли информацию!!!!
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
12 мая 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Лексические и стилистические особенности трудового договора в русском и китайском языках.docx
2017-05-15 13:57
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор прекрасно справился с поставленной задачей, охотно идет на обсуждение работы в процессе, делает корректировки по мере необходимости. Заказ выполнен в срок. Осталось приятное впечатление от работы с автором.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
