Создан заказ №2152957
31 мая 2017
Цель исследования – изучить латинизмы в немецком языке в рамках религиозных праздников.
Как заказчик описал требования к работе:
Мне до завтра нужно сдать курсовую по данной теме. Есть примерный план. Поможете?
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Актуальность темы исследования. В современной лингвистике исследования в области иноязычной лексики остаются актуальными. Лишь при поверхностном взгляде на явления заимствования проблема представляется простой и решенной. Между тем на многие вопросы исчерпывающие ответы еще не получены. Так, под лексическим заимствованием понимается проникновение слова одного языка в другой, но в науке о языке нет однозначного понимания самого процесса «проникновения». (работа была выполнена специалистами Автор 24)
В ходе своего развития каждый язык контактирует с другими языками, в связи с чем лексические и грамматические системы языков смешиваются, перенимают отдельные элементы друг у друга. Иноязычные заимствования появляются в различных сферах: в политике, экономике, социологии, публицистике, даже разговорно-обиходной речи [6, c. 52]. Более того, немецкий язык, анализируемый в данной работе, более подвержен изменениям и заимствованиям, чем множество других языков. В связи с этим очевидна актуальность проводимого исследования.
Лексика современного немецкого языка неоднородна с точки зрения её происхождения. Немецкому народу на протяжении истории приходилось вступать в политические, экономические, торговые, научно-культурные и прочие связи с другими народами. В результате подобных разносторонних контактов немецкая лексика пополнялась иноязычными заимствованиями [8, c. 16].
Процесс заимствования слов - явление нормальное, а в определенные исторические периоды даже неизбежное. Освоение иноязычной лексики обогащает словарный запас принимающего языка. Вспомним, какую огромную и положительную роль сыграли греческий и латинский языки в Европе, старославянский язык в славянском мире, арабский - на мусульманском Востоке. Заимствование слов из других языков происходило, происходит и будет происходить во все времена и в языках всех народов. Занимаясь подсчетом заимствованных слов, ученые смогли получить интересные данные. Так, в немецком языке заимствования исчисляются десятками тысяч, а в словарном материале английского языка они составляют более половины [9, c. 8].
При внимательном рассмотрении темы заимствования становится очевидным, что речь идет о воссоздании широкой панорамы становления немецкого литературного языка и его общественно-политической терминологии.
Как известно, латинский язык оказывал значительное влияние на все европейские языки, в том числе и на немецкий язык. Латинский язык – это своего рода фундамент европейских языков, а его изучение – ключ к современному миру. Как известно, латинский язык оказал огромное влияние не только на формирование романских языков, но также и на германские языки. В современном немецком языке латинизмы используются настолько часто, что не считаются уже заимствованиями.
Латынь – это основа современной политической, культурной, медицинской, общественной сферы деятельности человека. Она обогащает лексику любого языка, в том числе немецкого языка. Современный немецкий язык развивался, обогащаясь, в том числе, латинизмами. В современном немецком языке латинизмы можно разделить на две группы: латинские слова, которые были полностью заимствованы, и слова с латинскими словообразовательными элементами.
Таким образом, слова, переходя из одного языка в другой, проходят сложный путь, т.е. латинские слова, переходя в немецкий, переживают процесс освоения. К тому же немецкий язык, также, как и латинский, является синтетическим. Это значит, что грамматические категории выражены словоизменением (спряжение, склонение), а не служебными словами (предлоги) [8, c. 81].
Множество латинизмов настолько прочно вошло в немецкий язык, что эти слова стали восприниматься как типично немецкие. Например, слово Fenster происходит от латинского «fenestra», Nase – от «nasus», в слове Brief знатоки латыни угадают «brevis».
Все это позволяет сделать вывод о необходимости изучения проблемы заимствований в немецком языке.
Объект исследования – латинские заимствования в составе немецкого языка.
Предмет исследования – латинские слова в рамках немецких религиозных праздников.
Цель исследования – изучить латинизмы в немецком языке в рамках религиозных праздников.
Задачи исследования:
1) рассмотреть формы и причины заимствований в немецком языке;
2) раскрыть понятие «латинизмы» и причины их заимствования;
3) охарактеризовать этапы латинских заимствований в немецком языке;
4) выявить и описать отражение латинских слов в немецких религиозных праздниках (таких, как рождество и карнавал-масленица).
Методы исследования:
- контент-анализ языковедческой литературы;
- анализ латинских заимствований в немецком языке;
- синтез, систематизация.
Курсовая работа состоит из введения, двух глав, разделенных на параграфы, заключения, списка литературы и приложения.
Во введении обоснована актуальность исследования, определены цель, задачи, объект, предмет исследования, а также методы исследования.
В первой главе отражены теоретические основы заимствования латинских слов в немецком языке. Рассмотрели формы и причины заимствований в немецком языке, представили понятие латинизмы и причины их заимствований, а также описали этапы латинских заимствований в немецком языке.
Вторая глава посвящена отражению латинских слов в немецких религиозных праздниках. Рассмотрели подробнее такие немецкие праздники, как рождество и карнавал (масленица).
В заключении подведены итоги исследования и сделаны соответствующие выводы.
Список использованных источников состоит из 40 наименований, из них 26 источников – на русском языке и 14 источников – на немецком языке.
В работе имеется одно приложение.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
3 июня 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель исследования – изучить латинизмы в немецком языке в рамках религиозных праздников..docx
2017-06-06 19:08
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Уникальный автор,работа выполнена в срок,очень грамотно,не к чему придраться.Спасибо Вам большое.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
