Создан заказ №2164489
5 июня 2017
Сравнительный анализ зоонимов в русской и английской фразеологии
Как заказчик описал требования к работе:
Необходимо доделать мою работу, срок до 13 -14 июня . Частично есть вторая глава, необходимо дополнить первую (теорию)
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Язык отражает процесс познания, выступая в качестве основного средства выражения мысли. Язык начинает восприниматься как путь, по которому можно проникнуть в представления людей о мире. В центре внимания современных исследователей оказывается проблема взаимодействия человека, языка и культуры. Каждому языку присущ свой способ концептуализации действительности, который имеет специфические национальные и универсальные черты.
Данная дипломная работа посвящена фразеологизмам из английского и русского языков, в которых содержатся зоонимы. (работа была выполнена специалистами Автор 24) При этом особый интерес представляют фразеологизмы обоих языков, их сравнительный анализ и представление русских и английских культур, их различия и единства между собой и отражающие разные картины мира. Что есть животные в нашей жизни, какую роль они сыграли в развитии человечества и цивилизации в целом. Умны ли они, или это просто мы наделяем их разумом.
Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью изучения данной проблемы на основе существующих работ по когнитивной лингвистике. Знания человека об окружающей действительности и способ, которым он классифицирует мир, выражены в его языке; с другой стороны, язык является тем единственным средством, при помощи которого мы можем проникнуть в скрытую от нас сферу ментальности, ибо он определяет способ членения мира в той или иной культуре. Исследование языка сближается с исследованием процедур, связанных с приобретением, хранением, передачей и выработкой знаний.
Целью данной работы является выявление особенностей/специфики русских и английских фразеологизмов с зоонимами.
Данная цель предполагает решение следующих задач:
- рассмотреть понятие языковой картины мира
-дать определение фразеологической единице как концепту языковой картины мира
- выделить группы русских и английских фразеологизмов с зоонимами;
- исследовать семантическое своеобразие анализируемых фразеологизмов
- рассмотреть происхождение фразеологизмов с зоонимом "dog" и интерпретации их в разных языковых культурах.
Использованы следующие методы:
– метод фразеологической идентификации;
– описательный метод;
– контекстологический метод;
- метод сплошной выборки;
- квантитативный;
– сравнительно-сопоставительный анализ.
Методологическую базу составили труды ученых: А.В. Кунин [24; 25; 26], В.В. Виноградов [8], Н.М. Шанский [45], В.Н. Комиссаров [19; 20], А.Д. Райхштейн [37; 38], Ю.П. Солодуб [40], А.В. Фёдоров [44], В.Н. Телия [43], Я.И. Рецкер [39], Н.С. Дементьева [13], C. Флорин и C. Влахов [9], Е.Д. Поливанов [33; 34] и других.
Основным материалом данной работы послужит Большой англо-русский фразеологический словарь, составленный Александром Владимировичем Куниным. Также интернет, благодаря которому люди могут общаться, несмотря на разделяющее их расстояние, практиковаться в общении на иностранном языке, в различных форумах, либо чатах, либо социальных сетях. Язык, как и живой организм, постоянно меняется, что-то в нем становится анахронизмами, что-то исчезает, и постоянно появляется очень много неологизмов. Также дополнительный материал взят из русских, английских и американских литературных художественных произведений.
Структурно работа представлена введением, двумя главами, выводами по главам, заключением, библиографическим списком и списком используемых словарей. Во введении обосновывается актуальность данной дипломной работы, указываются цели, задачи, предмет и объект исследования, описывается структура работы. В заключении резюмируются выводы по результатам проведенного исследования.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
12 июня 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Сравнительный анализ зоонимов в русской и английской фразеологии.docx
2017-06-15 09:56
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Работы выполнена качественно и в срок. Великолепный автор и приятно общаться. Спасибо огромное за оказанную помощь! Здоровья Вам и хороших клиентов :)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
