Перевод текста (текст вставлен в комментарий)

Как заказчик описал требования к работе:

Перевод текста ниже. Нужен очень грамотный русский язык. Чтобы текст звучал и четко передавал смысл. Он небольшой. Можно выполнить сегодня же. The misery of weird phobias: ‘In the office, there are buttons everywhere’ Having a fear of buttons may sound hilarious, but in reality it can be debilitat ing. Patients need to be taken more seriously, by both the media and doctors, say experts. Andy, a 32-year-old IT consultant, is used to people laughing at him when he tries to explain his crippling fear of buttons, specifically those on shirts and jackets. “I’ve worked in corporate environments, full of people in suits, and there are buttons everywhere you look. This situation is to me what other people may feel being locked in a burning building, or drowning and not be able to swim to the surface,” he says, his voice audibly shaking at the mere thought of rooms full of shirt buttons. Andy’s condition is called koumpounophobia. It is not as common as some phobias – but still affects around one in every 75,000 people. Sufferers report losing contact with family and friends because they are unable to attend weddings and funerals, or abandoning their careers and doing jobs that allow for remote working or casual clothing. Phobias are irrational fears which are classified as either simple – of a particular object, such as in Andy’s case – or complex, when they pertain to a circumstance or situation. Because of the ridicule sufferers are often met with, people tend to suffer in silence and phobias go untreated. “I thought I’d be laughed out of a GP’s office,” says Andy. “I knew this was a real thing, but didn’t know how to explain it without feeling like an idiot.”

подробнее

Заказчик
заплатил

200 ₽

Заказчик не использовал рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик принял работу без использования гарантии

20 июня 2017

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

Alexandra2113

Перевод текста (текст вставлен в комментарий).docx

2017-06-23 07:30

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

Положительно

Не совсем вовремя,но за такую маленькую сумму выполнила большую работу, все в принципе устроило

Хочешь такую же работу?

Скидка

100 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.