Создан заказ №2207853
3 июля 2017
Развитие переводческого дела в России.
Как заказчик описал требования к работе:
Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия. Влияние Петровских реформ на развитие перевода. Переводческие труды Карамзина, Жуковского, Пушкина, Лермонтова. Выдающиеся советские переводчики.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
По ряду причин история отечественного перевода изучалась частично. Возможно, причиной послужил тот факт, что история перевода рассматривалась в качестве отрасли литературоведения. В 1961 году Ю.Д. Левин отмечал: «Написание истории русской переводной литературы и русской переводческой мысли - задача, давно назревшая в нашем литературоведении. Для создания ее имеется богатый, но, к сожалению, очень мало и плохо изученный материал». (работа была выполнена специалистами Автор 24) [1, с. 187]
В конце XX века Д.М. Буланин, С.И. Николаев, Р.Ю. Данилевский, Ю.Д. Левин, В.Д. Рак, П.Р. Заборов и многие другие литературоведы создали двухтомный труд «История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь - XVIII век». Однако данная работа рассматривает процесс перевода с позиций литературоведения. Попытка рассмотреть историю отечественного перевода как лингвистическую отрасль знания была осуществлена в работе Л.Л. Нелюбина и Г.Т. Хухуни «Наука о переводе». [2, с.217]
История развития переводческого дела в России, и ее периодизация неразрывно связана с развитием письменности и исторической хронологией изменений в государстве. В связи с этим выделим и раскроем некоторые отрезки времени в истории развития государства и истории переводческой деятельности, которые внесли существенный вклад в развитие данной отрасли, а именно:
- переводческая деятельность Кирилла и Мефодия;
- влияние Петровских реформ на развитие перевода;
- переводческие труды Карамзина, Жуковского, Пушкина, Лермонтова;
- развитие перевода в советское времяПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
4 июля 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Развитие переводческого дела в России..docx
2019-12-18 00:41
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.6
Положительно
Работа была выполнена в срок, качество работы отличное. Впервые использую данный сервис, и первый же автор попался отличный. Рекомендую!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
