Создан заказ №2411452
12 ноября 2017
ЗАНЯТИЕ № 14 3 Переведите (письменно) Проверьте перевод по ключу № 10 1 Весна — самое прекрасное время года
Как заказчик описал требования к работе:
Нужно выполнить задания во вложении. Задания однотипные.
Фрагмент выполненной работы:
ЗАНЯТИЕ № 14
3. Переведите (письменно). Проверьте перевод по ключу № 10:
1. Весна — самое прекрасное время года. Die Frühling ist das schönste Jahreszeit.
2. Здание университета — не самое высокое в Москве. Das Gebäude der Universität ist nicht die höchste in Moskau.
3. Петров учился лучше меня. Petrov lernte besser als ich.
4. Лучшие студенты поедут на учебу в Германию. Die besten Studenten werden im Studium in Deutschland fahren.
5. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Какое предприятие считается лучшим в районе?
Welches Unternehmen gilt man als beste in Bezirk?
6. Мы должны больше читать по-немецки. Wir müssen mehr Deutsch lesen.
7. Большинство студентов учится хорошо. Die meisten Studenten studieren gut.
8. Мы провели в учхозе меньше трех недель. Wir haben in Lehrbetrieb weniger als drei Wochen verbracht.
9. Германия меньше России. Deutschland ist weniger als Russland.
4. Прочтите следующий текст и пояснения к нему. Будьте готовы в аудитории ответить на вопрос: какая тенденция все отчетливее проявляется при подготовке специалистов в вузах?
Die Timirjaeew-Akademie heute
Die Timirjasew-Akademie in Moskau (die Russische Staatliche Agraruniversität) ist eine der ältesten Hochschulen Russlands. In mehr als hundert Jahren ihres Bestehens absolvierten die Akademie mehrere Tausende von Fachleuten. An der Petrowskaja-Akademie studierten früher gleichzeitig 300 bis 400 Studenten, heute studieren hier etwa 10 000.
Die meisten Studenten kommen vom Lande, fast alle bekommen ein Stipendium. Das Studium dauert fünf Jahre. Im fünften Studienjahr arbeitet man an seiner Diplomarbeit. Die besten Studenten kommen in die Aspirantur.
Im 19. Jahrhundert gab es an der Akademie keine Fakultäten und keine Fachrichtungen; man bildete hier also Landwirte ohne Spezialisierung auf ein bestimmtes Fachgebiet aus. In den letzten Jahren wird aber die Tendenz zur immer engeren Spezialisierung bei der Ausbildung von Studenten immer bemerkbarer. Jede Fakultät der Akademie gliedert sich in mehrere Fachrichtungen.
Die agronomische Fakultät bildet Fachleute für drei Fachrichtungen aus: Agronomie, Pflanzenzüchtung und -genetik, Pflanzenschutz.
Die ökonomische Fakultät gliedert sich in vier Fachrichtungen: Buchführung, Analyse und Audit, mathematische Methoden in der Ökonomik, angewandte Informationstechnologien in der Ökonomik, Ökonomik und Management des Betriebes im Agrar-Industrie-Komplex.
Die Fakultät für Tierzucht hat zwei Fachrichtungen: Tierzucht und Biologie.
Die Fakultät für Bodenkunde, Agrochemie und Ökologie gliedert sich in zwei Fachrichtungen: Agrochemie und Bodenkunde und Agrarökologie.
Die Fakultät für Gartenbau hat drei Fachrichtungen: Garten- und Weinbau, Gestaltung von Garten- und Parkanlagen und Landschaften, Pflanzenzüchtung und -genetik.
Die technologische Fakultät hat die Fachrichtung Produktions- und Verarbeitungstechnologien der Agrarprodukte.
Zur pädagogischen Fakultät gehören drei Fachrichtungen der Berufsausbildung —Agronomie, Tierzucht und Ökonomik und Management.
In der letzten Zeit gibt es an der Akademie nicht nur Direktstudenten, sondern auch Abend- und Fernstudenten.
Решение:
In den letzten Jahren wird aber die Tendenz zur immer engeren Spezialisierung bei der Ausbildung von Studenten immer bemerkbarer.
Аудиторная работа
1. Пользуясь текстом «Die Timirjasew-Akademie heute», ответьте на следующие вопросы:
1) Wann entstand Ihre Hochschule? Die Timirjasew-Akademie entstand im 19. Jahrhundert.
2) Wie viel Studenten hat sie jetzt? Jetzt hat sie 10 000 Studenten.
3) Welche Fakultäten gibt es hier? Hier gibt es: agronomische Fakultät, ökonomische Fakultät, die Fakultät für Bodenkunde, Agrochemie und Ökologie, die Fakultät für Gartenbau, die technologische Fakultät, pädagogische Fakultät.
4) Welche Fakultät ist die größte? Die größte Fakultät ist Die ökonomische Fakultät.
5) In welche Fachrichtungen gliedert sich Ihre Fakultät? Unsere Fakultät gliedert sich in drei Fachrichtungen: Agronomie, Pflanzenzüchtung und -genetik, Pflanzenschutz.
6) Welche Versuchsstationen und Lehrbetriebe hat Ihre Hochschule? Unsere Hochschule hat eine Versuchsstation für Tierzucht und ein landwirtschaftliche Lehrbetriebe.
7) Wo befinden sie sich? Sie befindet sich in Moskau.
8) Gibt es an Ihrer Hochschule Fernstudenten? An unserer Hochschule gibt es Fernstudenten.
9) Wie lange dauert das Studium? Das Studium dauert 5 Jahre.
10) Für welche Fachgebiete bildet Ihre Hochschule die Fachleute aus? Unsere Hochschule bildet die Fachleute für Fachgebiete der Pflanzenzüchtung und für Pflanzenschutz.
2. Употребите подходящие по смыслу прилагательные и наречия в соответствующей степени сравнения:
1) Im Herbst werden die Tage immer kürzer.
2) Meine Mutter ist 42 Jahre alt, der Vater ist 45 Jahre alt. Er ist also 3 Jahre älter.
3) Moskau ist sehr groß. Es ist aber nicht die größte Stadt der Welt: Tokio und New York sind noch größer.
4) Durch neue Gebäude werden alte Städte immer neuer.
5) Während der Prüfungen hat man weniger Zeit als in den Ferien.
6) Nur wenige Studenten unserer Gruppe haben Interesse für Musik. Die meisten interessieren sich für Sport und Technik.
7) Heute studieren hier mehr als 3000 Studenten.
3**. Согласитесь со мной:
1) Kiew ist größer als Minsk, stimmt das? Das stimmt, Minsk ist kleiner als Kiew.
2) X. ist jünger als ich, nicht wahr? Wahr, ich bin älter als X.
3) Der Herbst ist kälter als das Frühjahr. Das Frühjahr ist wärmer als der Herbst.
4) Der Sommer ist wärmer als das Frühjahr. Das Frühjahr ist kälter als der Sommer.
4**. Поправьте меня:
1) Lipezk ist größer als Kursk. Lipezk ist kleiner als Kursk.
2) Die Moskauer Universität ist kleiner als die Saratower. Die Moskauer Universität ist größer als die Saratower.
3) Das Moskauer Bolschoj Theater ist älter als der Kreml.
Das Moskauer Bolschoj Theater ist jünger als der Kreml.
4) X. ist stärker als Y. - X. ist schwächer als Y.
5) X. ist älter als Y. - X. ist jünger als Y.
6) X. ist größer als Y. - X. ist kleiner als Y.
5**. Ответьте на вопросы:
1) Wer studiert besser — X. oder Y? - X. studiert besser als Y.
2) Wohin gehen Sie öfter — ins Kino oder ins Theater? - Ich gehe öfter ins Kino.
3) Wer hat mehr Freunde — X. oder Y.? – X. hat mehr Freunde als Y...Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
13 ноября 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
ЗАНЯТИЕ № 14
3 Переведите (письменно) Проверьте перевод по ключу № 10
1 Весна — самое прекрасное время года.docx
2017-11-16 13:58
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Спасибо огромное) Автор очень хороший, приятно с ним работать. Сделала всё как надо, ещё потом дополнила , прям умничка :)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
