Создан заказ №2489405
1 апреля 2018
Фразеологические эвфемизмы в современном французском языке
Как заказчик описал требования к работе:
Уже есть готовая курсовая по данной теме на 20 страниц, нужно ее расширить до дипломной работы (до 50 стр минимум)
Дипломный руководитель сказал, что нужно добавить в содержание отдельным пунктом эвфемизмы по культуре,науке,экономике,образованию и политике (рассмотреть речь Ширака и др политиков)
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Начало 21 века характеризуется новыми направлениями, которые позволят увидеть известные явления в другом свете и объяснить их интерес к изучению "языка в действии" выдвигает на первый план проблемы функционирования языка в обществе, различные аспекты применения языка как средства человеческого общения, изучение способов отражения в языке изменениями в общественном сознании, в жизни общества, смена культурных и социальных ценностей - иными словами, проблемы фактическое использование языка в социальном контексте.
Лингвисты единодушно отмечают, что эвфемизмы носят экстралингвистический характер. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Однако сегодня лингвисты сталкиваются со значительным количеством вопросов, вызывающих разногласия по поводу специфических мотивов эвфемизации, основного критерия Евфимии (непрямое название и здравость, тонкость форм), определенных областей репрезентации, стилистической актуальности, использования эвфемизмов в речи и др.), что определяет актуальность нашей работы.
Лингвисты изучают различные типы эвфемизмов как элементы лексических систем различных языков. Фразеологические эвфемизмы еще не были объектом внимания современных ученых, по крайней мере, нет крупных монографических работ, посвященных изучению представленного явления.
Актуальность изучения эвфимии определяется тем, что в последние десятилетия использование эвфемизмов в различных жанрах отличается особой интенсивностью, они получают исключительно широкое распространение в общественно значимых сферах речевой деятельности, наряду с очевидными процессе девфемизации и детабуизации в популярной культуре, эвфемизмы широко распространены в основных областях языка, отражающие общественно-политических событий, она стала важным инструментом для облегчения представления событий, которые могут вызвать тревогу, страх и даже общественный протест.
В разное время такими отечественными и зарубежными учеными, как А. Булаховский, Л. Щерба, Б А Ларин, а также Реформатский и другие занимались изучением эвфемизмов, в настоящее время проблемы евфимии рассматриваются в работах Ж.Ж. Варбот, Л. П. Крысиным, А. М. Кацева, В. П. Москвин, Е. Сегали т. д.
В настоящее время развитие общества происходит таким образом, что весь мир втянут волей или неволей в процесс глобализации. В связи с этим, различные культуры вступают в контакты и вследствие этих контактов происходит взаимопроникновение и взаимовлияние языка и культуры. Язык, будучи отражением культуры, порой приобретает новые слова, новые значения, которые называются заимствованиями. В настоящее время стоит вопрос о том, чтобы сберечь национальные особенности тех или иных языков. Общеизвестный факт, что любая культура и язык – это не только внутреннее развитии, также это постоянное взаимодействие с культурами других народов на различных уровнях.
В то же время, эвфемизмы, с одной стороны, отражают изменения, которые уже произошли в общественном сознании, а с другой стороны, способствуют распространению и закреплению в обществе новых идей. В связи с этим показательно использование эвфемистических синонимов в политическом дискурсе, когда эвфемизмы помогают скрыть реальную сущность явления, придают ему благожелательное звучание.
Научная новизна работы определяется тем, что впервые в качестве объекта исследования были выбраны французские фразеологические эвфемизмы, которые, в отличие от эвфемизмов - слов, имеют дополнительные коннотации, более полно отражают культурную и социальную значимость нового названия, являются более сложным отражением социальной оценки явления, более четко выражают стилистическую и жанровую принадлежность названия.
Целью работы является комплексное изучение фразеологических эвфемизмов современного французского языка, их структуры и семантики, особенностей функционирования, установления их места в определенном лингвокультурологическом поле, изучение языковой рефлексии с помощью эвфемистических замен социальных реакций и оценок некоторых социальных явлений. Материал был отобран по структурным, семантическим и функционально-стилистическим критериям на основе лексикографических источников, для анализа было отобрано 150 единиц, из которых 100-фразеологические эвфемизмы.
Вышеуказанная цель включает следующие задачи:
1. определение фразеологического эвфемизма,
2. классификация методов и описание функций фразеологических эвфемизмов,
3. прослеживая историю замены эвфемистическим, создание современной сферы евфемизации
4. обзор словарей эвфемизмов и их анализ с точки зрения отражения ценностей французской культуры
5. Охарактеризовать взаимосвязь эффективности и феноменов политкорректности,
6. определение места фразеологических эвфемизмов в языковой картине мира,
7. обобщенное описание структурно-семантических характеристик фразеологических эвфемизмов.
Теоретическая значимость данного исследования заключается в том, что в данной работе предпринята попытка рассмотреть данное явление в лексико-морфологических терминах, а также в семантическом, прагматическом, лингвокультурном и социолингвистическом аспектах с помощью комплексной методики анализа.
Практическая значимость данной работы обусловлена тем, что ее результаты могут быть использованы в качестве специального курса лексикологии, учитываемого в курсе стиля, теории межкультурной коммуникации, обучения французскому языку и переводческой практики.
Материалом исследования послужили научные статьи, литература по проблемам евфимии, словари.
Дипломная работа содержит Введение, в котором показаны актуальность, значимость, предмет и предмет исследования, теоретические и практические главы, выводы, заключение и Список использованной литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
8 апреля 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Фразеологические эвфемизмы в современном французском языке.docx
2021-04-25 16:10
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Часть текста работы у меня уже была написана, я просила помощи в дополнительной информации. Автор справилась с задачей отлично, научному руководителю все понравилось. Спасибо большое!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
