Создан заказ №2632897
16 января 2018
Целью курсовой работы является теоретическое обобщение информации об атрибутивных словосочетаниях, а также анализ типов атрибутивных словосочетаний в английском и русском языках и особенностей их перевода.
Как заказчик описал требования к работе:
Первые две главы и введение хотелось бы получить как можно скорее
Фрагмент выполненной работы:
Введение
В английском и русском языках существует такое понятие, как атрибутивное, или как его еще называют, определительное словосочетание. Такой тип словосочетаний используется для экономии средств языка и встречается в литературе практически постоянно.
Актуальность данной работы заключается в том, что атрибутивные словосочетания имеют ряд специфических черт, которые обязательно нужно учитывать при переводе текста с английского языка на русский. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Так как определительные сочетания английского и русского языка существенно отличаются друг от друга в плане смысловых и синтаксических связей, перед переводчиком предстает проблема в виде необходимости изменить структуру самого словосочетания и суметь грамотно передать суть, не исказив при этом оригинальный текст. Само определение атрибутивных словосочетаний также является не до конца раскрытым вопросом, так как данная проблема основана на семантике и квалифицировать его подобающим образом довольно трудно. Кроме того, различные источники в большинстве своем не дают полный объём информации по данной теме.
Целью курсовой работы является теоретическое обобщение информации об атрибутивных словосочетаниях, а также анализ типов атрибутивных словосочетаний в английском и русском языках и особенностей их перевода.
Задачами, которые необходимо выполнить в ходе исследования, являются разбор определительных словосочетаний в русском и английском языках на примере произведения «Острие бритвы» авторства Уильяма Сомерсета Моэма (1944 г.), представляющим собой образец английской классической литературы. Дабы лучше понять эти два языка, один из которых является родным, было решено сопоставить английские атрибутивные конструкции и их перевод на русский язык.
Предметом исследования являются атрибутивные словосочетания русского и английского языка.
Объектом исследования являются определительные сочетания, взятые из произведения «Острие бритвы».
Методология данной работы опирается на сравнение конкретных атрибутивных конструкций английского языка и вариантов их перевода на русский язык. Метод сравнения широко используется современными лингвистами для более тщательного изучения языков и достижения более показательных результатов, которые могли бы дать ясную картину структуры языка.
Структура работы. Курсовая работа состоит из введения, глав и заключения. Первая глава посвящена основной теоретической информации об атрибутивных словосочетаниях. Вторая – В заключении сделаны основные выводы, полученные в ходе работы.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
19 января 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Целью курсовой работы является теоретическое обобщение информации об атрибутивных словосочетаниях, а также анализ типов атрибутивных словосочетаний в английском и русском языках и особенностей их перевода..docx
2019-05-20 07:32
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Хочу поблагодарить автора за отлично написанную работу. Все выполнено по всем критериям. Работа выполнена раньше указанного срока. С автором приятно общаться, всегда на связи. Рекомендую всем!!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
