Создан заказ №2682234
7 февраля 2018
Целью данного исследования является попытка установления функционально-семантических особенностей инверсии в испанском языке.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по языкознанию и филологии. Есть содержание, дам структуру. Послезавтра уже сдавать план и введение, остальные сроки обговорим в переписке.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Темой нашей работы является исследование распространение инверсии и ее семантические особенности в современном испанском языке.
Актуальность исследования. Порядок слов в русском языке отличается своей гибкостью. В предложении на испанском языке порядок слов считается относительно фиксированным. Таким образом, любое изменение обычного порядка слов (в данном случае – инверсия) несет в себе определенную нагрузку, например, экспрессивную или коммуникативную. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В результате прямое значение переводимого предложения может подвергаться некорректным изменениям, что не всегда учитывается при переводе на русский язык. В этом и состоит актуальность для написания данной работы, которая освещает результаты исследования современных тенденций перевода инверсии в английском языке.
Целью данного исследования является попытка установления функционально-семантических особенностей инверсии в испанском языке.
Достижение поставленной цели предусматривает решение нескольких задач:
1) определение основных функций инверсии;
2) установление роли инверсии в организации разных видов предложений;
3) выявление всех типов инверсионных высказываний и их анализ.
Объектом исследования являются синтаксические конструкции с обратным порядком слов.
Предмет исследования – функционально-семантические особенности синтаксических конструкций с обратным порядком слов.
В процессе исследования функционально-семантических особенностей инверсии в испанском языке будем использовать следующие методы:
- описательный метод (анализ инверсий и их классификация);
- метод компонентного анализа (исследование содержательной стороны инверсии);
- метод сплошной выборки материала (отбор инверсий посредством изучения примеров перевода).
Научная новизна данного исследования заключается в попытке дополнительного определения основных прагматических аспектов перевода инверсии на материале художественных произведений испанского языка.
Практическое значение работы состоит в описании основных функций и видов инверсии в испанском языке, а также семантических и стилистических особенностей ее перевода на русский язык. Полученные результаты могут быть использованы как дополнительный материал на занятиях практической и теоретической грамматики испанского языка. Кроме того, анализ использования инверсии в таких художественных произведениях, может послужить дополнительным материалом на специальном курсе изучения испанской литературы.
Структура работы состоит из введения, теоретической и практических глав, и заключения.
В главе первой, теоретической, будет рассмотрено понятие коммуникативного акта, вербальной и невербальной коммуникации, определены соответствующие приемы невербальной коммуникации, имеющиеся в языках мира. Мы обратимся к изучению явления актуализации высказывания и рассмотрим различные аспекты значения инверсии (функции, участие в построении эмоционально-экспрессивных предложений), а также определим типы инверсионных перестановок в границах высказывания. Для иллюстрации приведенной классификации и для упрощения восприятия выбранного нами материала мы приводим несколько предложений с их кратким анализом, необходимым лишь для утверждения теоретических положений, положенных в основу нашей работы.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
10 февраля 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Целью данного исследования является попытка установления функционально-семантических особенностей инверсии в испанском языке..docx
2018-02-13 00:54
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Спасибо автору за прекрасно выполненную работу по сложной узкоспециализированной лингвистической теме - очень быстро и качественно! Выполнены все требования,получала всегда ответы на вопросы и необходимую мне корректировку. Рекомендую!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
