Рассчитай точную стоимость своей работы и получи промокод на скидку 300 ₽
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
Пример заказа на Автор24
Студенческая работа на тему:
Перевод иностранной литературы как научная работа
Создан заказ №2792325
19 марта 2018

Перевод иностранной литературы как научная работа

Как заказчик описал требования к работе:
Срочно нужно написать реферат по социологии ко вторнику. Список требований в файле.
Фрагмент выполненной работы:
Введение Понятие перевода можно раскрыть по-разному. Сам по себе перевод это вид человеческой деятельности, в процессе которой он проводит осмысление всех закономерностей, возникающих во время перевода. Это и переход от языка – оригинала к языку перевода. Все это неразрывно связано между собой и составляют одно общее представление о процессе перевода. Сам процесс перевода возникает на стыке нескольких областей. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Помимо самого перевода текста на разные языки, происходит перенос соответствующей культуры, мировоззренческих, поведенческих и социальных особенностей. Все мы прекрасно осознаем, что для того, чтобы научное исследование максимально полно раскрывало проблему и сочетало в себе всесторонние особенности, нужно использовать всю информацию по данной теме. Языковой барьер зачастую мешает получать информацию от людей не из вашей страны. Возникает необходимость перевести на иностранный язык и собственную работу. И сразу же возникает вопрос: Компетентен ли переводчик в узкоспециальных терминах той или научной дисциплины? Для того, чтобы не потерялось то главное, ради чего собственно и велось исследование, проводится исследование, переводчик наряду с безупречным владением иностранных языков и знанием терминологии, должен сам хорошо ориентироваться, а следовательно, быть специалистом в тех областях научного знания, которые требуются для перевода. Далеко не каждый переводчик может выполнить качественный перевод на иностранные языки. При переводе например научных текстов необходимо знакомство с терминологией (в пределах языковой пары, то есть, как на языке оригинала, так и на том, на который осуществляется перевод). Требуется осведомленность переводчика в вопросах отрасли работы в целом. Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод, что значение перевода в современном обществе велико, так как в его процессе затрагиваются все стороны человеческой жизни. Если в вопросах перевода художественной литературы не возникает проблем со сложной терминологией, обязательностью знания переводчиком мельчайших аспектов отрасли, и понимания актуальности тех или иных тем, в своем повествовании я буду касаться в основном перевода иностранной научно-технической литературы как научно-исследовательской работы. Однако тем самым я не умаляю значимости художественных переводовПосмотреть предложения по расчету стоимости
Зарегистрируйся, чтобы получить больше информации по этой работе
Заказчик
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
20 марта 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
Люсия
5
скачать
Перевод иностранной литературы как научная работа .docx
2018-03-23 11:41
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Рискнула, хоть и были плохие комментарии... Не пожалела, все выполнено в установленные сроки... Оригинальность более 75% по Etxt... В общем, очень довольна, всем рекомендую!

Хочешь такую же работу?

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
"Красный май"(1968) и социология : точки соприкосновения
Презентации
Социология
Стоимость:
300 ₽
Визуальная социология
Курсовая работа
Социология
Стоимость:
700 ₽
специфика массовой коммуникации
Реферат
Социология
Стоимость:
300 ₽
Личность и общество проблемы взаимодействия
Реферат
Социология
Стоимость:
300 ₽
контрольная работа по социологии
Реферат
Социология
Стоимость:
300 ₽
Реферат по социологии "Социальное дно и маргиналы"
Реферат
Социология
Стоимость:
300 ₽
Читай полезные статьи в нашем
Джордж Герберт Мид, американский философ и социолог
Джордж Герберт Мид (род. 27 февраля 1863 – ум. 26 апреля 1931) - американский философ идеалистического направления, социолог, социальный психолог. Основоположник символического интеракционизма.
Получил образование в университетах Америки и Европы; с 1984 начинает собственную преподавательскую деятельность в Чикагском университете, с которым отныне связывает всю свою жизнь. Потому и Чикагскую социо...
подробнее
История исследования девиантного поведения
Проблема нежелательных форм человеческого поведения была актуальной во все времена. Способы и методы подавления и устранения девиантного поведения конституировались социально – экономическими отношениями в обществе, элитарными интересами правящих классов и общественным массовым сознанием. Проблемой девиантного поведения занимались представители различных наук, таких как философия, юриспруденция, м...
подробнее
Территориальная социальная система
Социальная система является достаточно проработанным понятием как в зарубежной, так и в отечественной социологии. По сути, еще со времен возникновения социологии как самостоятельной науки (в середине 19 века с помощью разработок Огюста Конта) многие авторы и ученые-исследователи пытались рассмотреть общество как целое, которое состоит из множества частей (составляющих элементов). Такой подход был ...
подробнее
Понятие, принципы и функции социальной политики
Социальная политика способна пронизывать все уровни как социальной, так и экономической деятельности индивида. она также действует на двух основных уровнях:
Объектами социальной политики могут быть отдельные граждане, группы лиц, которые объединены конкретными целями и связями, деловыми отношениями, экономическим или политическим взаимодействием. Также объектом может быть население отдельной страны...
подробнее
Джордж Герберт Мид, американский философ и социолог
Джордж Герберт Мид (род. 27 февраля 1863 – ум. 26 апреля 1931) - американский философ идеалистического направления, социолог, социальный психолог. Основоположник символического интеракционизма.
Получил образование в университетах Америки и Европы; с 1984 начинает собственную преподавательскую деятельность в Чикагском университете, с которым отныне связывает всю свою жизнь. Потому и Чикагскую социо...
подробнее
История исследования девиантного поведения
Проблема нежелательных форм человеческого поведения была актуальной во все времена. Способы и методы подавления и устранения девиантного поведения конституировались социально – экономическими отношениями в обществе, элитарными интересами правящих классов и общественным массовым сознанием. Проблемой девиантного поведения занимались представители различных наук, таких как философия, юриспруденция, м...
подробнее
Территориальная социальная система
Социальная система является достаточно проработанным понятием как в зарубежной, так и в отечественной социологии. По сути, еще со времен возникновения социологии как самостоятельной науки (в середине 19 века с помощью разработок Огюста Конта) многие авторы и ученые-исследователи пытались рассмотреть общество как целое, которое состоит из множества частей (составляющих элементов). Такой подход был ...
подробнее
Понятие, принципы и функции социальной политики
Социальная политика способна пронизывать все уровни как социальной, так и экономической деятельности индивида. она также действует на двух основных уровнях:
Объектами социальной политики могут быть отдельные граждане, группы лиц, которые объединены конкретными целями и связями, деловыми отношениями, экономическим или политическим взаимодействием. Также объектом может быть население отдельной страны...
подробнее
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы