Создан заказ №2815389
26 марта 2018
Достижение эквивалентности при переводе деловой документации (с русского на китайский и китайского на русский)
Как заказчик описал требования к работе:
Предварительный план работы
Введение…………………………………………………………………………….
1. Теоретические основы перевода деловой документации
1.1. Деловая документация как объект перевода …………………………………………..................
1.2. Особенности текстов деловых бумаг в русском и китайском языках и способы их передачи
1.2.1.
Специфика официально-делового стиля китайского и русского языков
1.2.2. Виды деловой документации
1.2.3. Лексические, грамматические и стилистические особенности перевода официальных документов и деловой документации
1.3. Адекватность и эквивалентность как базисные понятия теории перевода ……………………………………………..
2. Специфика перевода деловой документации с китайского языка на русский язык…………………………………………………………………
2.1. Методика отбора и анализа материала
2.2. Структура китайского и русского документа, их лингвистические особенности …………………………………………………………
2.3. Проблемы, возникающие при переводе китайского документа ………………………………………………
2.4. Способы достижения переводческой эквивалентности ……………………………………………………
Заключение………………………………………………………………………….
Список используемой литературы……………………............................................
--------------
+речь
------------------
Правильно тема звучит "Проблема достижения эквивалентности при переводе деловой документации с китайского на русский язык и с русского на китайский".
Сейчас прикреплю файл для 2й главы, практической части работы. Там анализ текстов, сделан мною самостоятельно.
Примеры нужно будет использовать, тк завтра в университете покажу их
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
2 апреля 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Достижение эквивалентности при переводе деловой документации (с русского на китайский и китайского на русский).docx
2018-04-05 02:41
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Данный автор мне очень понравился, серьёзно отнёсся к написанию дипломной работы, все требования были учитаны, работал очень оперативно и закончил раньше поставленного срока,всем советую данного автора! Обращайтесь, не пожалеете!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
