Создан заказ №2833878
30 марта 2018
Особенности создания речевого портрета и его передача на английский язык (на материале рассказов А.П....
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна теоретическая часть курсовой.
Язык - английский. Можно иногда делать цитаты на русском, например, каких-то определений. Некоторые требования прикреплю в файле.
Глава I
В ней нужно изложить всю теорию.
1.1. Речевой портер. Здесь нужно рассказать о том, что это такое, о важности и способах созд
ания речевого портрета, об образе героя.
1.2. Адекватность и эквивалентность перевода, важность адекватной передачи речи персонажа, как отдельной составляющей, так и для всего произведения.
1.3. Трудности и способы передачи прямой речи персонажей. Так как у чеховских героев много просторечий, может, это тоже как-то здесь затронуть?
Надо обязательно затронуть тут два понятия domestication и foreignization, которые разработали Шлейермахер и Венути.
Вот, это примерные требования, можете добавлять что-то от себя
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
2 апреля 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Особенности создания речевого портрета и его передача на английский язык (на материале рассказов А.П.....docx
2020-10-09 19:36
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Лучший автор, который мне встретился на этом сайте, два раза писала мне курсовую работу по русскому языку. В этот раз потребовалась доработка по маленьким придиркам преподавателя, автор быстро ответила и направила исправленны вариант.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
