Создан заказ №2835219
31 марта 2018
Анализ перевода стихотворения зарубежного поэта-романтика
Как заказчик описал требования к работе:
Анализ перевода стихотворения зарубежного поэта-романтика. Количество строф в анализируемом тексте - не менее трех. Возможные авторы: Дж. Г. Байрон, П.Б. Шелли, Дж. Китс, У. Вордсворт, С. Кольридж, В. Скотт, Р. Саути, Э.По (кроме стихотворения "Ворон"), Э. Дикинсон, У. Уитмен, Г.Лонгфелло, Г. Гейне,
К. Брентано, В. Гюго, А. Виньи, А. Мюссе, А. Ламартин.
План анализа поэтического перевода лирического произведения
1. Перевод названия (название в оригинале и переводе)
2. Тема, идея, основные мотивы
3. Система образов и средства создания образов
4. Жанр (особенности жанра в оригинале и переводе), композиция.
5. Лексическое соответствие, перевод тропов и стилистических фигур
6. Звукопись
7. Специфика лирического героя
8. Строфика и ритмика
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
1 апреля 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Анализ перевода стихотворения зарубежного поэта-романтика.docx
2018-04-04 00:59
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Всем советую данного автора ! Автор к работе подошёл с большой ответственностью . Безумно доволен работой автора .
Хочешь такую же работу?
300 ₽
