Создан заказ №2836772
31 марта 2018
Космические мира Р. Хайлайна. Проблемы современных переводов.
Как заказчик описал требования к работе:
Работа должна включать в себя 3 главы:
Первая: теоретическая часть, рассмотреть особенности художественного перевода, обязательно рассмотреть особенности перевода, понятие художественный перевод (какие особенности, какой он бывает/виды), трансформации.
Вторая: рассмотреть углублённо фантастический с
тиль, проанализировать лексику характерную этому стилю, выделить стилистические особенности Хайнлайна (найти его "фишку" и осветить её на примерах), немного биографии, немного о циклах и произведениях автора, всё кратко, но содержательно, также упомянуть критические работы на Хайнлайна.
Третья: должна преставлять собой уже практическую часть работы, взять в пример фрагменты одного произведения Хайлайна и 3-4 его перевода и проанализировать их, выделить приёмы переводов, использованные трансформации и выявить, какой из перевод наиболее верен и адекватен и соотвествует оригиналу
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
7 апреля 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Космические мира Р. Хайлайна. Проблемы современных переводов..docx
2018-04-10 16:27
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автором очень довольна!! Работа была сделана качественно, раньше срока. Буду дальше сотрудничать!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
