Создан заказ №2842023
2 апреля 2018
Проблема эквивалентности перевода детских стихов на примере детских песен
Как заказчик описал требования к работе:
Нужно переделать ГОТОВУЮ курсовую работу, срочно ( до 20-25апреля). 09.04 к позднему вечеру нужно получить первые исправления.
Добавить некоторые главы, убрать другие, изменить оформление. Если преподавателю опять что то не понравится-исправить.
В курсовой в конце есть стихи и переводы, уже все гото
во.
Нужно ещё отразить, что я выявляю эквивалентность с помощью сопоставительного анализа.
В 1 главе «проблема эквивалентности перевода (эквивалентность по Комиссарову)» (я не переименовала ее ещё, у меня там написано понятие), нужно ещё сделать подглавы
Проблема на первом уровне, проблема на втором уровне, на третьем и т д ( всего она хочет 5 уровней чтоб было указано.
Далее сказала оставить главу «особенности перевода английского поэтического текста для детей» (после Комиссарова.)
Во 2 главе практический анализ перевода на различных уровнях эквивалентности.
Делаем таблицу оригинал, перевод 1автора, перевод 2 автора, свой перевод
И в конце каждого анализа комментарий
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
5 апреля 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Проблема эквивалентности перевода детских стихов на примере детских песен.docx
2018-04-08 12:17
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Автор отзывчивый и готов помогать, просто не дополнял мою тему корректно. Поэтому не смог выполнить то, что нужно мне. Респект за признание!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
