Создан заказ №2894697
15 апреля 2018
Нулевой перевод. Безэквивалентные грамматические единицы
Как заказчик описал требования к работе:
10 стр. Оформление по обычным стандартам рефератов.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Грамматические трансформации в переводе применяются в связи с несовпадением грамматической структуры исходного языка и языка перевода. При сопоставлении грамматических структур двух языков могут возникать две ситуации, определяющие тип применяемой грамматической трансформации: а) полное или значительное совпадение грамматических конструкций двух языков и б) несовпадение грамматических конструкций. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Вторая ситуация возникает чаще.
Русский и английский языки принадлежат к одной языковой семье – индоевропейской, чем обусловлено сходство некоторых их грамматических форм: категория числа существительных, категория степеней сравнения прилагательных, категория времени глагола и др. В то же время русский и английский принадлежат к разным грамматическим группам – русский является языком синтетического типа, а английский – аналитического. С этим связаны различия в наборе грамматических категорий: артикли, герундий в английском языке, падежные формы, деепричастия.
Цель данной работы заключается в изучении грамматических трансформаций при переводах и, основываясь на цели, мы можем поставить следующие задачи:
определить безэквивалетные грамматические единицы;
изучить беэквивалетную лексику и лексические единицы
рассмотреть понятие «нулевой перевод»;
изучить ситуации применения нулевого перевода на примерах.
При изучении поставленной темы будут использованы научные издания, учебно-практические пособия, материалы научно-практических конференций, публикации, статьиПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
16 апреля 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Нулевой перевод. Безэквивалентные грамматические единицы.docx
2018-08-04 12:23
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор быстро выполнил заказ, раньше срока. Переделывать ничего не пришлось, работу приняли сразу. Спасибо!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
