Создан заказ №306294
21 октября 2014
DEFENCE IN DEPTH OF ELECTRICAL SYSTEMS AND GRID INTERACTION..
Как заказчик описал требования к работе:
Нужно перевести с 1по34 страницу.
Требования к переводу:
3) Номера своих страниц отсчитывайте с первого листа, а НЕ по нумерации в
документе!
6) Если собираетесь пользоваться автоматизированными переводчиками, то
конечный вариант текста должен быть логически понятен и терминологически
грамотен
. Большинство технических терминов Вам знакомо. В сложных случаях
могу посоветовать словарь сайта multitran.ru.
7) Файл с переводом оформляется в редакторе WORD. При этом количество
абзацев, расположение рисунков, надписей на странице должно соответствовать
таковым на листе исходного англоязычного варианта документа.
8) Переводится все, кроме имен собственных, сокращений, компьютерного
кода и аббревиатур. Т.е. если приводится список использованной литературы,
то имя автора не переводим, а название книги переводим.
9) Рисунки, графики, формулы, примеры расчетов, таблицы и диаграммы
перечерчивать ненужно, допускается просто скопировать их в файл с переводом
на соответствующую позицию на листе. Но надписи и подписи на рисунках и к
рисункам должны быть переведены (стандартные средства WORD позволяют
добавлять надписи к рисункам)
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
22 октября 2014
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
DEFENCE IN DEPTH OF ELECTRICAL SYSTEMS AND GRID INTERACTION...docx
2019-06-20 16:43
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Автор отлично справился с переводом, работу выполнил раньше срока, отдельно перевел и перерисовал все схемы, было лишь несколько недочетов, связанных со сложностью профильной темы материала, которые были исправлены.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
