Создан заказ №3144391
5 августа 2018
Цель исследования заключается в исследовании английской спортивной терминологии и определении эффективных способов ее перевода.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по английскому языку. Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
На сегодняшний день спорт занимает очень важное место в культуре современных обществ, в связи с чем неуклонно растет и значение научных исследований в данной области. Таким образом, спорт представляет интерес для специалистов разных направлений, в том числе лингвистов, которых привлекает язык спорта, в частности, его лексика и переводчиков, для которых актуальным является вопрос перевода спортивных терминов.
Настоящее исследование представляет собой описание современной спортивной терминологии английского языка и способов ее перевода. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В связи с тем, что под влиянием массовой культуры и моды стало актуально вести здоровый образ жизни, спорт становится неотъемлемой частью повседневной жизни человека.
За последние десятилетия интерес к спорту растет с каждым годом, именно поэтому происходят изменения в области спортивной лексики, так как появляются новые виды спорта. В результате лексический запас в сфере физической культуры и спорта специальной пополняется терминологией и иноязычными заимствованиями, что касается лексического состава любого языка. Тем самым, возникает потребность разработки приемов перевода спортивных терминов для осуществления необходимой коммуникации, чем и обусловлена актуальность данной темы.
Цель исследования заключается в исследовании английской спортивной терминологии и определении эффективных способов ее перевода.
Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд следующих задач:
рассмотреть особенности спортивной лексики;
определить понятие «термин» и выявить термины, встречающиеся в текстах спортивной тематики;
определить основные трудности перевода терминов в рассматриваемой области знаний;
выявить эффективные способы перевода терминов в рассматриваемой области знаний;
Предметом исследования: английская терминология в сфере спорта.
Объектом исследования: спортивные термины в современном английском языке.
Материалом для исследования послужили статьи из газеты The Independent на спортивную тематику.
В структуру работы входит введение, две главы, заключение, и список литературы.
Первая глава посвящена описанию изучения спорта как объекта лингвистических исследований. Рассматриваются особенности спортивной лексики. Отдельный пункт главы посвящен теоретическим основам терминоведения, в котором дается основное определение «термина», его классификации и отличия от других лексических единиц. Особое внимание в данной главе уделяется развитию и становлению спортивной английской терминологии.
Вторая глава посвящена практическому исследованию особенностей и сложностей перевода спортивных терминов. В качестве практического материала выступают статьи из газеты The Independent на спортивную тематикуПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
8 августа 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель исследования заключается в исследовании английской спортивной терминологии и определении эффективных способов ее перевода..docx
2020-05-26 20:07
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Великолепный автор! Все было сделано быстро, гораздо раньше срока. Дополнительные корректировки вносились день в день. Оценка за работу "отлично "
Хочешь такую же работу?
300 ₽
