Создан заказ №3162062
2 сентября 2018
Развитие теории перевода на территории США в период XX века
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по языкознанию и филологии. Есть содержание, дам структуру. Послезавтра уже сдавать план и введение, остальные сроки обговорим в переписке.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Перевод представляет собой один из самых древних видов деятельности. Он бывает несколько видов, и все они объединены общими насущными проблемами, которые появляются из различий в разных языках мира. Все эти элементы труда в области переводческой деятельности носят первоначальный характер, так как каждый вид перевода основывается на своей конкретной цели.
Развитие перевода было актуально на протяжении всей истории человечества. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Первоначальные рассуждения о методах и задачах перевода были положены еще в Древним Риме, что повлияло на формирование всего развитие перевода в Европе. Проблемы в теории перевода труда обсуждались в работах Цицерона, Горация и др. Горацием признавался дословный перевод оригинала, а также осуществления передачи, которая создает не слова а силу, при отдаче предпочтения последней.
Развитие перевода на территории США в 20 столетии следует охарактеризовать как прорыв в данной области знаний. Научная деятельность ряда американских лингвистов в области переводческой деятельности занималось изучением ряда насущных проблем перевода. Именно США стали родиной первых лингвистических переводов, опередив в данном направлении ряд ведущих держав. Использование собственных наработок и опыта европейских коллег, американские переводоведы внесли значимый вклад в развитие языковедения и перевода в целом.
Выбор темы исследования данной работы ассоциируется на основании того, что в 20 веке американскими научными деятелями в сфере перевода была проделана колоссальная работа по выявлению ряда переводческих проблем.
Объект работы - переводоведение в 20 веке в США.
Предмет работы - особенности развития теории перевода на территории США в 20 веке.
Цель работы состоит в комплексном анализе развития теории перевода на территории США в период XX века.
В соответствие с поставленной целью в работе следует решить следующие задачи:
дать общую характеристику переводоведению в XX столетии;
выявить особенности развития переводческой мысли в США в XX веке;
изучить развитие теории перевода в США XX века Ю. Найдой;
проанализировать влияние лингвистической теории Ноама Хомского на развитие переводоведения в США во второй половине XX века.
Для достижения поставленной цели в работе использовались следующие методы: синтез, анализ, дедукция, индукция, сравнение.
Анализ представляет собой метод, при помощи которого происходит разделение какого-либо предмета изучения на отдельный части, признаки и свойства.
Синтез представляет собой метод при помощи которого происходит соединение отдельных элементов и признаков в единое целое, для того чтобы представить полную картину объекта изучения.
Индукция - форма умозаключения посредством использования отбора, который исключает случайные обобщения.
Дедукция - способ опосредованного познания, при котором происходит переход от знания большей общности к знанию меньшей общности, то есть происходит познание из общего к частному.
Метод сравнения – представляет собой метод, при помощи которого происходит сопоставления признаков одного объекта познания с другим, при выявлении их отличительных черт.
Теоретическая значимость исследования обусловлена тем, что при помощи современного научного инструментария сформулированы теоретические и практические положения о развитие теории перевода на территории США в период XX века.
Практическое значение исследования заключается в том, что материал, исследуемый в работе, может быть использован в системе высшего образования, а также для дальнейшего развития и совершенствования переводческой мысли.
Курсовая работа состоит из введения, двух глав, каждая из которых включает параграфы, заключения и списка используемых источниковПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
5 сентября 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Развитие теории перевода на территории США в период XX века.docx
2018-09-08 17:36
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Отличный автор,курсовую работу выполнила качественно(поставили пятерку) и быстро,даже раньше срока!!!Всем советую!!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
