Создан заказ №3172543
10 сентября 2018
Английская авиационная терминология в аспекте перевода
Как заказчик описал требования к работе:
Срочно выполнить курсовую работу по английскому языку с оформлением по госту и списком литературы. Срок 8 дней, подробное описание темы приложено к заданию
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Сегодня авиация продолжает наращивать производственную мощь, поэтому проблема перевода английских авиационных терминов на русский язык всегда будет оставаться актуальной, ведь терминология является неотъемлемой частью рассматриваемой отрасли, а английский язык – международным языком коммуникации.
Актуальность исследования заключается в необходимости проведения комплексного анализа особенностей перевода терминов авиационной сферы с английского языка на русский и специфики использования переводческих трансформаций в данном процессе. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Практические результаты исследования могут быть использованы в реальной деятельности переводчиков, а также на занятиях по теории и практике перевода.
Цель исследования – формирование у переводчиков представления об особенностях перевода специфических терминов авиасферы с применением соответствующих трансформаций.
Для достижения поставленной цели в процессе исследования необходимо решить следующие задачи:
Изучить научную и методическую литературу по проблеме.
Рассмотреть общее понятие перевода и переводческих трансформаций.
Кратко охарактеризовать авиационную терминологию английского языка.
Рассмотреть особенности перевода терминов авиационной сферы.
Проанализировать перевод терминов авиасферы с английского языка на русский на примере «Словаря по международной гражданской авиации».
Объект исследования – термины, употребляющиеся в сфере авиации.
Предмет исследования – лексика авиасферы, встречающаяся в «Словаре по международной гражданской авиации».
Методы исследования, использованные в процессе работы:
Метод анализа специальной литературы (научных публикаций по теории и практике перевода, авиационных словарей).
Сравнительный анализ англоязычных и русскоязычных авиационных терминов.
Описательный метод.
Метод количественного анализа.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников и приложенияПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
13 сентября 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Английская авиационная терминология в аспекте перевода.docx
2020-01-12 06:33
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Спасибо автору за сделанную в срок качественную работу. Моя оценка - положительная. Оценка преподавателя - 4.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
