Создан заказ №3199438
26 сентября 2018
Метафора в художественном тексте и особенности её передачи при переводе (на материале произведений А. Мёрдок)
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая в ближайшие сроки. Оригинальность значения не имеет.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
В современном мире метафоры встречаются повсюду: в жизни, в публичных выступлениях, в художественном тексте. Прежде всего метафоры используются для увеличения экспрессивности речи, для повышения ее качества. Однако, с помощью метафоры также можно выразить свои чувства, отношение к человеку или к предмету, а также обозначить некоторые оттенки личной симпатии или антипатии. Иначе говоря, использование и применение метафор в современной речи весьма разнообразно. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Так же дело обстоит и с использованием метафоры в художественном тексте.
Актуальность работы заключается в необходимости исследования поведения метафор в художественном тексте и их отображения при переводе.
Цель настоящего исследования заключается в исследовании места метафоры в художественном тексте и особенностей ее перевода.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) проанализировать различные подходы к определению сущности метафоры и механизмов ее образования;
2) рассмотреть аспекты художественного текста;
3) рассмотреть роль образа в процессе метафоризации;
4) выявить метафоры в художественных произведениях А. Мёрдок;
5) определить особенности перевода метафор на примере произведений Айрис Мердок;
Объектом настоящего исследования являются метафоры.
Предмет исследования являются особенности метафор в художественном тексте на примере произведений Айрис Мёрдок.
Материалом для исследования послужили 1600 примеров метафор и метафорических выражений, отобранных методом сплошной и целенаправленной выборки из двенадцати романов Айрис Мердок и ее заключительного философского труда Metaphysics as a Guide to Morals.
Практическая значимость работы состоит в том, что основные положения и выводы, касающиеся свойств метафоры и ее места в художественном тексте, могут использоваться в материалах теоретических курсов по лингвистике, стилистике и интерпретации текста, а также при написании курсовых и дипломных работ по филологии. Практические результаты исследования могут быть использованы на занятиях по домашнему и аналитическому чтению, истории английской литературы, а также для личных исследовательских целей студентов и преподавателейПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
29 сентября 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Метафора в художественном тексте и особенности её передачи при переводе (на материале произведений А. Мёрдок).docx
2018-10-02 00:56
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Заказываю работу у этого автора уже второй раз. Помимо того что все выполнено очень качественно, так еще всегда раньше срока!!!Очень ответственный автор!!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
