Создан заказ №3337282
15 ноября 2018
Переводы Уолта Уитмена. К.Бальмонт vs К.Чуковский
Как заказчик описал требования к работе:
Выбрать одно оригинальное стихотворение Уолта Уитмена на английском языке, составить анализ двух переводов данного стихотворения в исполнении К.Бальмонта и К.Чуковского и сопоставить их с оригиналом. Требования к анализу: пояснить логику действия переводчиков (почему данный переводчик использует име
нно такую лексику; выразить свое мнение по поводу корректности перевода и т.п.) Начало должно содержать небольшую предысторию написания стихотворения и его переводов (когда? кем? зачем? написано и переведено) В основной части анализ переводов и сравнение их с оригиналом. В заключительной части должны быть подведены итоги (считаются ли переводы удачными/неудачными и почему) Требования к оформлению: 5-6 страниц (только анализ), шрифт Times New Roman 14, интервал 1,5, выравнивание по ширине) Оригинальность высокая.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
16 ноября 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Переводы Уолта Уитмена. К.Бальмонт vs К.Чуковский .docx
2020-12-24 11:18
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.1
Положительно
Спасибо огромное! Была выполнена итоговая работа, соблюдены все нюансы, отправлено даже раньше срока!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
