Создан заказ №3350673
23 ноября 2018
Нестандартные решения при переводе с английского на русский язык романа Нила Геймана "Neverwhere"
Как заказчик описал требования к работе:
Нужно написать только практическую часть дипломной работы. А именно сравнить два перевода с оригинальным текстом. Найти и занести в таблицу 100 единиц (всего) из текстов (оригинал "Neverwhere", перевод 2015 года А.Комаринец "Задверье" и 2016 г. Н.Конча, М.Мельниченко "Никогде"), в которых переводчик
был вынужден нестандартно передать на русский язык содержание текста оригинала. А именно в части перевода авторских неологизмов, безэквивалентной лексики, имён собственных, метафорических выражений, различных реалий, явлений и понятий и прочее. До этой пятницы надо найти 30-50 единиц.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
100 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
24 ноября 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Нестандартные решения при переводе с английского на русский язык романа Нила Геймана "Neverwhere".docx
2018-11-27 03:04
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Очень вежливый, приятный автор! Делает все очень быстро и качественно! Если нужно - уточняет, всегда на свзяи! Всем рекомендую! Спасибо!:)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
