Рассчитай точную стоимость своей работы и получи промокод на скидку 500 ₽
Найди эксперта для помощи в учебе
Найти эксперта
+2
Пример заказа на Автор24
Студенческая работа на тему:
Проблемы перевода названий фильмов для русскоязычных зрителей
Создан заказ №3456552
13 декабря 2018

Проблемы перевода названий фильмов для русскоязычных зрителей

Как заказчик описал требования к работе:
курсовая работа на тему "лингвистические особенности перевода названий современных англоязычных кинофильмов"
Фрагмент выполненной работы:
Введение В восприятии основной идеи фильма важную роль играет название. Таким образом, особый интерес представляют проблемы перевода названий фильмов для русскоязычных зрителей. Зачастую, оригинальные названия фильмов отличаются от тех, что мы видим на афишах кинотеатра. Главной целью перевода является достижение адекватности. Для того чтобы ее достичь используются переводческие трансформации, которые по определению Л.С. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Бархударова являются межъязыковыми преобразованиями, перестройками элементов исходного текста, перефразированиями с целью подбора переводческого эквивалента [6;С.221]. Также, исследованием переводческих трансформаций занимались такие лингвисты как Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Швейцер А.Д., Фитерман А.М. и Левицкая Т.Р., Миньяр-Белоручев Р.К., А.Б. Шевнин и Н.П. Серов, Л.К. Латышев. Актуальность исследования заключается в том, работа сделана в русле переводческой теории адекватности передачи информации на принимающий язык, опирающейся не только на лингвистическую, но и на социокультурную корректность, и широко используемой в современной науке. Объектом исследования данной работы являются заголовки англоязычных фильмов и их переводы на русский язык. Предметом исследования данной работы являются виды переводческих трансформаций при переводе заголовков англоязычных кинофильмов на русский язык. Цель нашей работы заключается в выявлении и описании лингвистических особенностей перевода названий современных англоязычных кинофильмов. Исходя из всего выше сказанного были поставлены следующие задачи работыПосмотреть предложения по расчету стоимости
Зарегистрируйся, чтобы получить больше информации по этой работе
Заказчик
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
16 декабря 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Заказ выполнил
Runiks
5
скачать
Проблемы перевода названий фильмов для русскоязычных зрителей.docx
2019-05-27 11:46
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.5
Положительно
Заказ до 23 ноября. Было много ошибок в теории, вторую главу не приняли, сижу переделываю

Хочешь такую же работу?

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.
Хочешь написать работу самостоятельно?
Используй нейросеть
Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇
Использовать нейросеть
Тебя также могут заинтересовать
Доклад на тему изменений в современном английском языке
Доклад
Английский язык
Стоимость:
300 ₽
Подходы к развитию техники чтения на современном этапе
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Особенности грамматики американского варианта английского языка
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Перевод авторских неологизмов с английского языка на русский
Дипломная работа
Английский язык
Стоимость:
4000 ₽
Философские мотивы в творчестве Джейн Остин"
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Глобализация и роль английского языка в современном мире
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Проблема перевода культур: как ее преодолеть?
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Лингвистические средства выражения социального статуса
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Особенности терминологических единиц современного английского языка
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Глобализация и роль английского языка в современном мире
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Выражение негативной оценки в англоязычном газетном тексте.
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
внутренняя форма английской компаративной фразеологии
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Использование игр на уроках английского языка.
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Жаргонизмы и арго в языке публицистики
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
межъязыковые омонимы
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Разработка сервиса для проведения экспертизы имитационной модел
Курсовая работа
Английский язык
Стоимость:
700 ₽
Теперь вам доступен полный отрывок из работы
Также на e-mail вы получите информацию о подробном расчете стоимости аналогичной работы