Создан заказ №3483334
15 марта 2019
Целью нашей работы является выявление, комплексный анализ структуры и функционирования инициальных сокращений в английском языке, выявление основных способов их перевода.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна курсовая работа по английскому языку. Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
С возникновением письменности в языках разных народов стали применяться сокращения. Еще до появления бумаги это помогало экономить место на каменных плитах, глиняных и восковых табличках, бересте и других материалах при написании текстов. Исследователями и учеными отмечены сокращения в надписях на старинных монетах, в древних рукописях и грамотах, а в древнегреческих грамматиках даже обнаружены перечни часто употребляемых аббревиатур.
По мере развития языка и появления новых слов, сокращения начали получать всё большее распространение. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Создавались совершенно новые учреждения, институты, общества, предприятия и каждому из них нужно было дать название, точно описывающее его назначение. Возникли составные наименования, многие из которых позднее стали принимать более удобный вид, превращаясь в сложносокращенные слова слогового типа и различные аббревиатуры.
Проблемы аббревиации достаточно широко освещаются как в отечественной, так и в зарубежной лингвистике. В настоящее время подробно изучены различные аспекты данного феномена в работах следующих ученых: процессы словообразования и создания лексикографических источников изучались Ф.И. Буслаевым (1861), Е.Д. Поливановым (1919), М.М. Покровским (1920), В.Г. Гаком (1978), В.Г. Костомаровым (1990), Е. Вайнером (1997), Д. Кристал (2001). Исследованием сокращений в стилистике занимались: Г.Н. Скляревская (1990), Е.А. Земская (1994), И.Н. Розина (1994), Е.Б. Курганова (2004). Аббревиация, как явление культуры анализировалась в работах В.В. Колесова (1995), М.И. Исаева (2001), З.К. Тарланова (2001), А.П. Шаповалова (2003). В последнее время активно рассматривается вопрос об использовании аббревиатур в СМИ: Ц. Юэхуа (2004), Л.П. Амири (2009), Е.П. Гаран (2010), разработана классификация сокращений (Арнольд И.В., 2002; Корнилова Е.Е., 2002).
Однако, несмотря на большой интерес исследователей к проблеме аббревиации, до сих пор некоторые вопросы остаются недостаточно изученными, что требует дальнейших исследований.
Таким образом, актуальность исследования можно определить следующими факторами:
в научной литературе нет четкого определения статуса сокращений, а также не представлена их единая классификация;
аббревиационным процессам в языке необходимы новые методики исследования, теоретического осмысления и более точной систематизации;
перевод сокращений до сих пор является дискуссионным и по этой причине требует более детального изучения.
Целью нашей работы является выявление, комплексный анализ структуры и функционирования инициальных сокращений в английском языке, выявление основных способов их перевода.
Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:
1) уточнить понятия "сокращение" и "аббревиатура";
2) изучить работы зарубежных и отечественных ученых по данной проблеме;
3) выявить причины появления и распространения сокращений в английском языке;
4) проанализировать основные классификации сокращений;
6) определить материал исследования;
7) рассмотреть основные переводческие трансформации;
8) Провести анализ основных видов инициальных аббревиатур в английском языке.
В соответствии с целями и задачами работы нами были применены следующие методы исследования: метод наблюдения и лингвистического описания, метод семантического анализа, метод сплошной выборки и метод количественного подсчета.
Объект исследования - сокращения в текстах на сайте bbc.com.
Предмет исследования - инициальные сокращения в текстах разной направленности с сайта bbc.com.
Материалом исследования стали инициальные аббревиатуры в ряде статей, представленных на сайте http://www.bbc. co. uk/. Нами были отобраны статьи следующих тематик: Finance and Business, Science and Environment и Technology. Общий объем проанализированного языкового материала составляет более 200 законченных контекстов.
Теоретическая значимость выпускной квалификационной работы заключается в том, что она расширяет представление об инициальных сокращениях в СМИ с точки зрения их различных особенностей, которые определяются процессами интеграции информационного пространства, равно как и меняющимися критериями социальной личности, что способствует дальнейшему развитию теоретической базы следующих дисциплин: когнитивная лингвистика в контексте лингвокультурологической парадигм, социолингвистика, прагмалингвистика, а также лингвоконтактология.
Практическая значимость работы определяется тем, что результаты данного исследования могут быть использованы в семинарских и лекционных занятиях по лингвистике текста и теории языка, в курсах дисциплин контрастивной лингвистике, в спецкурсах по маркетингу и PR-деятельностиПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
18 марта 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Целью нашей работы является выявление, комплексный анализ структуры и функционирования инициальных сокращений в английском языке, выявление основных способов их перевода..docx
2021-05-11 14:00
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.5
Положительно
Очень советую данного автора..) Работа была выполнена профессионально, а главное - качественно, согласно требованиям. Так же, всегда поможет полезным советом :)
Хочешь такую же работу?
300 ₽
