Создан заказ №3601838
31 января 2019
Трудности и ошибки перевода
Как заказчик описал требования к работе:
содержание 1 страница, введение 1 стр, 2 главы по 6 страниц каждая, список литературы , минимум 15 источников.
заключение, скрин антиплагиат.
оформление по ГОСТУ . Файл есть
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Перевод в наше время отмечается как своеобразный навык передачи содержания сообщений с одного языка на другой. Нельзя переводить что-то, игнорируя ошибки, которые могут произойти в процессе перевода. Эти ошибки не игнорируются, поскольку перевод касается того, как передать одно и то же сообщение с одного языка и сделать это сообщение в том же значении на другом языке. Форма передачи может отличаться, но само сообщение не может быть изменено. (работа была выполнена специалистами Автор 24)
Есть вид ошибок, который непосредственно связан с особенностями самого языка и профессиональными навыками переводчика, но существуют другие ошибки, которые не относятся к переводчику и связаны с разным культурным происхождением. Перевод предложения может быть сложным. Задача переводчика передать контекст, который хочет сказать исходный язык, и он должен иметь то же значение в целевом языке. Если переводчики не могут перевести сообщения точно, читателям будет трудно понять сообщения. Поэтому необходимо изучать, анализировать и пытаться типизировать переводческие ошибки, чтобы избегать данных ошибок на практике перевода. Именно в этом и заключается актуальность данной темы.
Целью данной работы является непосредственное рассмотрение переводческих ошибок.
Для выполнения данной цели, необходимо выполнить следующие задачи:1) Познакомиться с понятием перевод ошибок.
2) Выявить причины возникновения переводческих ошибок
3) Рассмотреть виды переводческих ошибок.
4) Рассмотреть способы уменьшения ошибокПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
1 февраля 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Трудности и ошибки перевода.docx
2019-02-04 07:51
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Очень лояльный , гибкий в отношениях человек. Работа объективная, сделана быстро. мне всё понравилось. Наивысшая оценка и моё человеческое спасибо
Хочешь такую же работу?
300 ₽
