Создан заказ №3699380
6 марта 2019
Роль памяти в устной переводческой деятельности
Как заказчик описал требования к работе:
10 источников оформленных по ГОСТу
Сделать общее заключение и вывод
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Перевод является древним видом человеческой деятельности, под которым понимают процесс преобразования речевого произведения на одном языке в речевое произведение на другой язык при сохранении неизменной структуры содержания, то есть значения. При формировании этнической идентичности с присущей языковой составляющей, появились и переводчики, которые помогали общению интернациональных коллективов. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Возникновение письменности способствовало появлению переводчиков письменных, изначально переводивших тексты религиозного и государственного характеров. Перевод выполнял, прежде всего, социальную функцию сближая и наращивая международные связи.
Работа устного переводчика представляется интересной и увлекательной, предполагает возможность путешествий по различным странам. Однако для успешной и эффективной деятельности переводчику необходимо быть психологически готовым, компетентно знающим, подкованным в узкоспециализированных вопросах, к примеру, ориентироваться в терминологии перевода политиков, ученых-физиков, химиков, композиторов и в прочих областях. Готовиться необходимо не к многочисленным профессиям, а задействуя и развивая психические механизмы, такие как память.
Память необходима для сохранения информации, для перевода сверхфразовых единиц текста с многочисленными оборотами речи, для запоминания прецизионных, общепринятых слов и выражений. По сути можно сказать профессиональный компетентный переводчик обладает хорошо развитой памятью. Память является сложным процессом, имеющая свои многочисленные виды, аспекты кодирования, подходы в изучении. Роль памяти в устной переводческой деятельности поистине велика, ведь от ее развития и владения зависит знание разговорного иностранного языка и доступное изложение смысла перевода сказанногоПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
7 марта 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Роль памяти в устной переводческой деятельности .docx
2019-03-10 11:16
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Спасибо большое, Автору!Мне очень понравился Автор,всем советую,берет не дорого,а работа высший класс!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
