Создан заказ №3744552
17 марта 2019
Переведите Я Илона Глюквелле (Glückwelle) из Ваймара (Weimar)
Как заказчик описал требования к работе:
Задание: решить контрольную по языкам (переводам), срок 2 дня, очень нужно! Расписывайте, пожалуйста, подробное решение для каждой задачи.
Фрагмент выполненной работы:
Переведите.
Я Илона Глюквелле (Glückwelle) из Ваймара (Weimar). Я не замужем, живу с родителями, работаю в ресторане. У меня есть брат и сестра. Они живут отдельно. Мой брат Рудольф женат. Он дипломированный предприниматель. Его семья живёт в Потсдаме (Potsdam). Они часто навещают нас (uns). Мы (я и родители) ездим в Потсдам не часто. У нас нет времени, мы помогаем Сабине.
Сабина – моя сестра. Она замужем, живёт не очень далеко. (работа была выполнена специалистами author24.ru) У неё двое маленьких детей: сын Карл и дочка Гретхен. Моя мама садится в свою машину (Auto nehmen) и едет к Сабине. Она играет с Карлом и Гретхен, читает, ходит гулять. Сабина не работает. По интернету она изучает
гостиничный бизнес. По вечерам у неё онлайн-видео-конференции с профессорами и доцентами из института туризма и гостиничного бизнеса. Она видит, слышит и разговаривает со своими преподавателями.
Её муж Эрик имеет свой ресторан. Он называется Шёнбрюнлейн (Schönbrünnlein). Этот ресторан очень популярен в Ваймаре. Здесь работает повар (der Koch) из Испании. Педро уже говорит немножко по-немецки, а Эрик говорит по-испански. Это доставляет обоим (den beiden) удовольствие. Эрик также говорит со своими посетителями на итальянском и французском. Его гости – туристы из Испании, Италии, Франции и России. Они приезжают в наш город посетить дом Гёте и Шиллера (das Goethe-Schiller Haus), посмотреть другие музеи и галереи. Приезжайте, пожалуйста, и Вы в Ваймар! Наш город не очень большой, но очень интересный. Посетите наш ресторан Шёнбрюнлейн. Он не большой, но очень уютный. Попробуйте нашу немецкую кухню (unser deutsches Essen)! Я думаю, она доставит Вам (Ihnen) удовольствие. К сожалению, никто из нашего персонала (niemand von unserem Personal) не говорит по-русски. Я посещаю курсы русского языка. Я уже читаю немножко, но понимаю и говорю ещё очень плохо. Русский язык очень-очень сложный, особенно грамматика. Это просто стресс!
Я хотела бы иметь друзей в России. Ваша страна удивительна! У Вас есть всё: история, культура, литература, музыка, природа (Geschichte, Kultur, Literatur, Musik, Natur)! Мы сможем разговаривать по скайпу и помогать друг другу (einander) учить иностранные языки. Напишите, пожалуйста! Спасибо.
Ваша Илона Глюквелле
Решение:
Ich bin Ilona Glückwelle aus Weimar. Ich bin nicht verheiratet, ich wohne mit meinen Eltern, ich arbeite in einem Restaurant. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Sie leben nicht mit uns. Mein Bruder Rudolph ist verheiratet. Er ist ein zertifizierter Unternehmer. Seine Familie lebt in Potsdam. Sie besuchen uns oft. Wir (ich und meine Eltern) fahren nicht oft nach Potsdam. Wir haben keine Zeit, wir helfen Sabina.
Sabina ist meine Schwester. Sie ist verheiratet und lebt nicht sehr weit. Sie hat zwei kleine Kinder: ein Sohn Karl und eine Tochter Gretchen. Meine Mutter nimmt das Auto und fährt nach Sabina. Sie spielt mit Carl und Gretchen, liest, geht spazieren. Sabina arbeitet nicht. Im Internet studiert sie ein Hotelgeschäft. Abends veranstaltet sie Online-Videokonferenzen mit Professoren und Dozenten des Instituts für Tourismus und Hotellerie. Sie sieht, hört und spricht mit ihren Lehrern.
Ihr Ehemann Eric hat ein eigenes Restaurant. Es heißt Schönbrünnlein. Dieses Restaurant ist in Weimar sehr beliebt. Es gibt einen Koch aus Spanien. Pedro spricht schon ein bisschen Deutsch und Eric spricht Spanisch. Es gibt den beiden Vergnügen. Eric spricht auch Italienisch und Französisch zu seinen Besuchern. Seine Gäste sind Touristen aus Spanien, Italien, Frankreich und Russland. Sie kommen in unsere Stadt, um das Haus von Goethe und Schiller (das Goethe-Schiller-Haus) zu besuchen, um andere Museen und Galerien zu sehen. Kommen Sie bit..Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
18 марта 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Переведите
Я Илона Глюквелле (Glückwelle) из Ваймара (Weimar).docx
2019-03-21 15:42
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Огромное спасибо Автору за работу! Работа выполнена на отлично и раньше срока! Всем советую!!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
